Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 августа 2016 г.

  Как только я сегодня закончила читать нового Поттера на английском, в сети стали кругом мелькать ссылки на полный русский перевод. Ну и черт с ним, - подумала я, пролистала для интереса несколько глав и осталась при мнении, что у меня в голове все куда приличнее перевелось, хотя знаток английского из меня тот еще...

  И что я могу сказать? Для начала то, что я еще больше возненавидела пьесы. Я не успеваю следить за сменой персонажей, не вижу глубины во фразах, не понимаю, как и с какой интонацией и чувствами идет диалог. Мне вообще всегда интересен именно внутренний монолог героев, подробное визуальное описание мест и людей, а не сухая болтовня.
  Почему Ро сказала, что видит это произведение только пьесой - я так и не поняла. Ну разве что потому, что ей нужно было вместить тыщупятьсот событий на 150 страницах. Язык произведения мне показался тоже очень не роулинговским, и да, я помню, что у пьеся по факту три автора, но все же надеялась увидеть побольше самой Ро.

  Удивительно, как мне додали Малфоев, обоих. Драко, умный и очень здравосыслящий, спокойный, очень отличающийся от того полростка, каким был. Но для меня вообще не оос, а на все сто обоснованно изменившийся. Все произведение мои глаза радовались, видя, что он называет Поттера "Гарри". Такой же приятный и Скорпиус, и хотя сам Драко признает, что его сын скорее ведомый, чем зачинщих всех выходок, для меня младший Малфой оказался приятнее Альбуса.

  Альбус, впрочем, тоже хорош, но временами эгоистичен и зациклен на своих страдашках, игнорируя то, что у его лучшего друга семейная трагедия и вообще ситуация куда плачевнее.

  Роза Уизли. Что это было? Оо Как в семье нормальных Гермионы и Рона могла вырасти такая странная амбициозная и злая девочка - мне не понятно. Она рассчетлива и совершенно омерзительна. В той параллельной реальности, где ее нет, было очень супер. Ну и вообще все, что с ней связано в пьесе - притянуто за уши. Ее ненависть к тому, что Альбус слизеринец, заявочки про поиск "выгодных друзей", интерес Скорпиуса к ней - вообще словно помутнение рассудка.

  Рон и Гермиона прикольные. В обычной реальности то есть они очень милые, и в той, где Волдеморт победил тоже, но там слишком уж юстовые. О, я двадцать лет любил тебя, Герм! Я тоже любила тебя и молчала, ахахах, все умерли с любовью в глазах в объятиях друг друга.

  Снейп норм, хороший такой, вхарактерный получился дядя Северус, под старость правда очень уж сентиментальный. Но с его пожизненным юстом это тоже оправданно, имхо.

  СОБСТВЕННО, Поттеры.
  Когда я читала спойлеры, у меня нервный тик в глазу еще долго проходил, и я не знала, смеяться или плакать от того, во что Роулинг превратила своего главного персонажа. Более оос-ного Гарри, мне казалось, я не наблюдала даже в говнофиках фикбука и прочих сайтегов. Но нет, Гарри в пьесе оказался вполне сносным чуваком, на самом деле любящим отцом и немного запутавшимся в себе человеком. Джинни, которой в 7 книгах по факту почти нет, тут раскрыта просто невероятно хорошо. Умной и интересной, всегда готовой поддержать мужа, но также умеющей и осудить его поступки.

  Ну это все как-то вот так в общих чертах. На самом же деле в книге какая-то суета, бесконечная смена мест действий, какие-то куцые, оборванные фразы, совершенно безумная дочь Волдеморта (хотя ей-то как раз есть в кого - у нее и папашка был "того" не в первом поколении, и мамашка тоже). Я вообще не поняла фишки про ее умение летать и прочие способности, так как никогда не считала Волдеморта сильным магом. Да и мотивы этой Дельфи для меня остались загадкой.

  В общем, мне додали фансервиса по скорпиалу, даже гарридрака промелькнула мимо, но я читала это как фанфик средней паршивости. И как фанфик средней паршивости с удовольствием завтра бы стерла из планшета и из головы, но теперь это часть канона, а я не отношусь к тем многим, кто и 7 том считает фанфиком, потому что они не согласны с автором. Я уважаю то, что делает любой автор, считая его в праве творить со своими персонажами все, что ему угодно, а не потакать фанатским хотелкам. Теперь "Гарри Поттер и Проклятое Дитя" - канон. И может со временем я даже его перечитаю.

  П.с. Совсем забыла сказать. Ложку мёда добавлю внезапно за то, чта пьеса про неудачников, про простых мальчишек, которым, в отличие от героев 7 томов, не везет в том, что они оказываются в нужное время в нужном месте, им не помогают случайности и враги не оступаются в самый нужный момент.

  3

  67