Рецензия на книгу
Room
Emma Donoghue
ilari4 августа 2016 г.Читая предварительно аннотацию и рецензии на эту книгу, я думала, что к такому явно не смогу остаться равнодушной. Как оказалось, это верно только наполовину - переживать и сочувствовать героям я смогла только, когда описывалось их пребывание в заточении. Та же часть, в которой описывалась жизнь Джека и его мамы после освобождения, вызывала недоумение, а порой и отторжение.
То, что мама долгое время не рассказывала сыну правду об окружающем мире, я могу понять - действительно, зачем дразнить ребенка тем, что он, возможно, никогда не сможет увидеть. А вот то, что она практически неподготовленного ребенка выпустила одного в реальный мир - нет. На фоне того, как Джек вел себя в первые минуты после вызволения, его дальнейшая адаптация к нормальной жизни кажется вообще молниеносной.
Поведение самой мамы вообще не вкладывается ни в какие рамки. Семь лет пробыть в рабстве, воспитать ребёнка, пережить все выпавшие на долю ужасы, чтобы, оказавшись наконец на свободе, совершить попытку покончить с собой???? Если у нее имеется склонность к суициду, почему было не сделать этого раньше, например, еще до рождения ребенка? Таблеток, да и других подручных средств в ее распоряжении было предостаточно.
Отдельно хочется сказать о стиле написания. Вести повествование от лица ребенка, на мой взгляд, очень правильное решение. Но ведь нужно же было это соответственно реализовать! Язык, котором написана книга, речь и мышление рассказчика никак не могут принадлежать пятилетнем мальчику! Из детской непосредственности здесь только беззастенчивое упоминание какашек к месту и не к месту. Причем чем дальше, тем пространственнее становятся рассуждения Джека, как будто не несколько недель прошло с момента освобождения, а в лучшем случае десяток лет.526