Рецензия на книгу
The Orphan's Tales: In the Night Garden
Catherynne M. Valente
leksea2 августа 2016 г.Сказки для взрослых детей...
Все дети становятся старше, но не все взрослеют. В последнее время мне все чаще попадаются альтернативные версии старых-добрых сказок для взрослых детей. Это одна из них.
Книга разделена на 2 части. Но сначала хочется сказать пару слов о языке написания. Каждый язык богат по своему, и здесь это можно увидеть буквально в каждой строчке. Любое описание настолько сочное и, не побоюсь этого слова, пафосное, что читатель видет описываемое словно наяву. Сначала этот возвышенный, в какой-то степени, слог немного сбивает с толку, но через пару страниц понимаешь, то именно через призму этой возвышенности удается увидеть сказочность этой книги.
Теперь о содержании. Первая часть мне понравилась больше, нежели вторая. Думаю, я больше земная, нежели морская душа. (Дева- земной знак и всё такое...) Чтение об удивительном появлении звезд и вселенной в целом завораживало. Вторая часть посвящена морю, а если быть точнее касалась морской тематики (многие сказки сироты только слегка затрагивали бездонную солкную гладь). Переплетение и первой и второй части приятно порадовало.
НО, как во всем хорошем есть но. Основная история принца и сироты какая-то тусклая и теряется на фоне прекрасных сказок. Да, чувствовалось состояние мальчика, когда сказка прерывалась. читатель вместе с принцем возмущается из-за незаконченности. Но, повторюсь, их истария тускловата. язык тот же самый, не мне судить, но всё же, скажу, что интереснее было бы сталкиваться с более обыденным слогом в этих моментах. Тем самым воздействие на читателя было бы намного сильнее, словно проливной дождь после палящего солнца.
Ощущения от книги остались двоякими. Но читается легко и с интересом.6 понравилось
162