Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 августа 2016 г.

  Поднимите руку тот, кто НЕ ждал эту пьесу с нетерпением? Кто НЕ ждал хоть какого-то продолжение истории о Гарри Поттере, написанное мамой Ро? Думаю таких найдется очень мало...
  31 июля в день рождения Джоан и Гарри в свет вышла книжная версия пьесы "Гарри Поттер и Проклятое Дитя".
  На самом деле, я очень боялась брать в руки эту книгу. Было страшно, что это будет не "ТО", что не зацепит... Но в итоге я просто не могла оторваться от этой пьесы. Я вчера не могла пойти раньше спать, я сидела до 12 ночи с открытым ртом, со слезами на глазах и ждала чем же все закончится....
  В первых сценах первого акта я не могла понять что происходит. Вот мы стоим на "Кингс-Кросс", вот вы провожаем Альбуса на первый курс, распределение, урок мадам Хуч... Второй год... Третий год... Четвёртый год? (Мы что, так до конца пьесы всю младшую чету Поттер решили выпустить?) Но к счастью, время замедлило бег и действие началось...
  Немного о действующих лицах: такое ощущение, что профессор МакГоногалл, мадам Помфри, родители Уизли вообще бессмертные. Все живи, здоровы... Ну может это фильмы повлияли так, что актёры казались слишком взрослые, а на самом деле им всем сейчас около 60... в общем когда я встречала эти имена по тексту, меня это смущало.
  Почему Гарри и Джинни Поттер, но Рон и Гермиона Грэйнджер-Уизли? Просто почему?
  Почему Рон на фоне всех остаётся каким-то пройдохой. Старым добрым шутником Роном? Ну лично мне было немного обидно за него...
  Зато Драко вырос в моих глазах. Браво мистер Малфой младший, sir!
  Насмешил момент про "Давай заведём ребенка, или отправимся на отдых" у дверей кабинета Гермионы.
  И помогите мне с переводом, без этого - моё понимание пьесы составляет 99,9 %. Почему Дэлфи называют "the Augurey"? Как это переводится? Словарь с переводчиком мне не помогли, может люди, знающие англ лучше меня мне помогут?
  В целом, бомбануло не по-детски и сюжет закрутили будь здоров, но это все равно твердая 10 из 10 и огромное человеческое спасибо, что хоть на денёк меня вернули на 8 лет назад, именно тогда мы попрощались с маленьким Альбусом на платформе 9 3/4 и оставили его одного с переживанием на какой факультет его определят...

  - After all this time?
  

  • Always.

    P.S. Северус - ты лучший!

  
  

  15

  283