Рецензия на книгу
Луи ван Гал. Биография
Мейер М.
ELiashkovich1 августа 2016 г.Перевод неплохой. Типичных ошибок вроде "европейский кубок" вместо "Лиги чемпионов" нет. Чисто стилистические замечания к переводчику есть, но это неизбежно - топовым исполнителям переводить спортивные книги, увы, не дают.
По содержанию все тоже на крепкую "четверку". Автор прослеживает все основные вехи карьеры ван Гала. Если вы хотите просто узнать, что это за человек и чем он занимался, книга покажется вам вообще идеальной. Если вы хотите продвинутой аналитики тренерских методов голландца, тогда вас ждет разочарование - в этом плане книга написана довольно поверхностно.
4/5
4137