Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 августа 2016 г.

  Злободневно.
  Эмиграция. Интеграция. Самоопределение и свобода в выборе своего пути. Поколения. Конфликт поколений и конфликт культур. Психология человека, отказавшегося от своей родины. Каждый найдет проблему по себе: автором сделано множество зацепок, каждую из которых можно раскручивать в гобелене текста. Бог и человек, человек и религия, женщина и ее права, евгеника, онтология, этика. И т.д. и т.п.
  Насколько я понимаю, персонажи, с точки зрения английской социальной системы, принадлежат к категориям сhavs (Underclass ), Working Class и Low Middle Class (хотя «чяблики», которые могут себе позволить статусное образование, пожалуй, ближе даже к Middle Middle Class ). Проще будет сориентироваться человеку, понимающему зависимость-соотнесенность районов и социальных слоев Лондона.
  Что имеем. Движение по социальной лестнице. Желание закрепиться и подняться.
  Автору удалось избежать ощущения «зоопарка». Мы не смотрим на жизнь иммигрантов из-за стекла. Мы рядом с ними. И это сделано отлично. Корректно ставятся границы. Оп, получи по рукам читатель.
  

  
  — Хотела полный отчет, получай: ненормальные, психбольные, шизики безмозглые, придурки, идиоты. Все, все они сумасшедшие.
  Алсана кивала с раскрытым ртом. Она попросила Нину в третий раз рассказать, как во время десерта Джойс, подавая бисквит со сливками, спросила, удобно ли мусульманкам готовить в этих длинных черных одеждах, неужели ткань не попадает в тесто? И не опасно ли зажигать газ, ведь паранджа может загореться?
  — Дебилы, — заключила Нина.

  Юмор. Если кратко: кто в армии служил, тот в цирке не смеется.
  Очень-очень про зубы. Это с одной стороны то, к чему стремятся персонажи – откусить, урвать свой кусок пирога, подняться в социальной иерархии... А с другой, прослеживается стойкое соположение с метафорой « корни», «корневые зубы» – традиционное, вросшее. Те, кто потеряли свои корни (свои зубы), те, кто пытаются их обрести. С зубами образ удачен и многозначен: зубы это и животные порывы (секс-голод-агрессия), статус (белые зубы, вставные зубы элемент роскоши, маркер социального положения), корни зубов/корни деревьев/традиция (и сюда же шатающиеся зубы!) Желтые зубы курильщиков и белые зубы англичан (как саркастичное оскорбление звучат слова Самада, когда он обращается к своему другу: «Мистер надменный англичанин в белых брюках и с большими белыми зубами»). Зубы могут быть свои и вставные (ненастоящие, искусственные); молочные, корневые и мудрости. Иногда стоит держать язык за зубами и прикусить губу. И прочее-прочее-прочее.

  2

  183