Рецензия на книгу
Зеленая миля
Стивен Кинг
leprij24 июля 2016 г.Пройти зеленую милю…
На электрическом стуле биение сердца прекращается и у не страшащихся ни бога, ни дьявола, и у способных на чудеса добрейших людей-гигантов. Это жуткий символ конца. Однако финал испытаний, равно как и мучительных ожиданий, порождаемых тюремной системой, - пока не предвидится. Ведь одни уходят, а другие остаются, как внутри так и снаружи… И если вы помогали осужденному на смертную казнь покинуть этот мир с наименьшими страданиями, вам непременно гораздо чаще, чем многим другим, кто-то или что-то будет указывать: «Смерть касается и вас… лично». Ведь вы однажды согласились ступать, пусть и как спутник, по зеленой миле. А она «такая длинная», - заключает писатель Кинг, давая понять, что простирается эта миля далеко за пределы самой надежной и глухой стены.
Таковой мне представляется в краткой форме мораль произведения «Короля ужасов», чью экранизацию даже причисляющие себя к обладателям высокохудожественного виденья зрители, считают шедевром. «Отличия» литературного исполнения от кинематографического определяются без особого труда. Их немало и масштаб некоторых - сюжетные линии. Однако фильм ни одним из своих «несоответствий» впечатления от творения Кинга не меняет. Он стыкуется с книгой как «выпуклое» и «впуклое». Так что вердикт вроде: «Ее лучше читать, чем смотреть» (или наоборот) «Зеленой миле» не выносится. И если обнаружение «отличий» ограничивается спортивным интересом, то вот поиск смыслов произведения может увести далеко за пределы художественного, например, в нравственно-социальное: я «за» или «против» смертной казни?
«Зеленая миля»… У меня сложился образ этого названия, который передает колорит произведения. Образ этот холодный, наблюдаемый сквозь слезы, а потому расплывчатый: мрачный длинный коридор с табличками (на них - то ли расстояние, то ли срок) и с невысокими светофорами. Последние подают зеленый сигнал, подразумевая красный, то есть запрещающе-кровавый. Но вместо лязга тормозов автомобиля в динамике, щелканье зажимов на статичном электрическом стуле. Конечно, «зеленых светофоров» автор не упоминает, но вот другие атрибуты этого цвета он описывает. Какие? Ответ смотрите на страницах книги.
Камеры, комната с мягкими стенами, тесный кузов грузовика, смирительная рубашка, наручники, стягивающие ремни, в этом же ряду и клейкая лента и коробка из-под сигар. Все это сулит «Зеленая миля». Отсюда и побочный эффект произведения – возникновение у читателя чувства ограниченности пространства, из которого хочется вырваться, даже в облике злодея или грызуна.
Пространство ограничивается, а вот кругозор расширяется пусть и не в светлую область. В «Зеленой миле» множество деталей, раскрывающих устройство тюрьмы для смертников и психологию ее обитателей. Тюрьма, изображаемая Кингом, американская, что предсказуемо. Национальный колорит произведению придает фирменный слэнг Стивена, точнее приемы его подачи. И если грязные постельные ругательства вас не шокируют, то в кинговском формате они, возможно, вас позабавят. В качестве высшей меры американизма в «Зеленой миле» предстает– электрический стул. Категория электричества наделяет книгу свойствами физического явления: одни ее страницы, как может показаться, инфицируют болезнью мочевого пузыря, которой страдал рассказчик, а иные покрываются потом… точно лицо француза Делакруа, ожидавшего своего конца на смертном сидении, но не ведавшего, что его, живого, будут долго жарить.
И кратко об одном из центральных персонажей произведения Джонни Коффи, чья реплика «как напиток, только пишется по-другому» может быть занесена в словарь фразеологизмов «Зеленой мили». На мой взгляд, в книге его образ, акцентирован, слабее, чем в фильме. Однако и в литературном изображении Джон Коффи остается для нас первым из главных, и именно героем. И не только потому, что Кинг водрузил на его могучие плечи наибольший вес драматизма. Но и потому, что он, пусть даже «черный», и «не далекий», близок русскому духу. Богатырь, страдалец, целитель. После встречи с таким, даже и не в реале, можно стать кофеманом.
И о необычном. «Зеленая миля» в отличие от многих кинговских творений лишена элементов мистики - все что есть в ней таинственного и сверхъестественного создает иллюзию чуда. В которое веришь, ну хотя бы во время чтения…1032