Рецензия на книгу

• 

  zzzloba20 июля 2016 г.

  Безумные, любовники, поэты -
  Все из фантазий созданы одних.

  "Сон в летнюю ночь" почему-то считается нетипичной пьесой для Шекспира. Хотя судя по тому сочному безумию, которое в ней происходит, именно здесь он дал полную волю своему воображению и остроумию. Фантастический сон, в котором поэтические народные мифы сочетаются с базарной руганью, а влюбленные боги бегают за ремесленниками. С хорошими актерами на такой пьесе в театре можно было бы смеяться от души, потому что уж в чем, в чем, а в остроумии Шекспиру равных нет.

  Главной темой пьесы является, конечно же, любовь. Но это не возвышенная ода бесконечной силе любви, хотя это тоже присутствует в пьесе. Ну не может Шекспир не выдать пару таких маленьких шедевров:

  Ты здесь со мной, ты для меня - весь мир.
  Как я могу сказать, что я одна,
  Когда весь мир здесь смотрит на меня?
  
  На тот же мох и я прилягу тоже:
  Одно в нас сердце, пусть одно и ложе!

  Дальше...

  Но любовь в пьесе приравнивается к безумию, именно ее неожиданные переливы рождают тот фарс, который разворачивается между Гермией, Лизандром, Деметрием и Еленой. То они любят друг друга (прости, господи!) по кругу, то меняются партнерами, то ненавидят друг друга, то готовы жизнь отдать за того, кого только что ненавидели. И если до поры до времени ситуация развивается весьма драматично, то в лесу, где властвует дух свободы и поэзии, все превращается в шутку и фантастический сон. На фоне этой оригинальной игры страстишки Пирама и Фисбы в "веселой трагедии в стихах", которую ставят при дворе ремесленники, выглядят нелепо и по-детски смешно. Хотя сюжет той пьесы вполне шекспировский.

  Вся эта пьеса - в десять слов длиной;
  Короче пьесы нет, насколько помню;
  Но лишние все эти десять слов -
  Вот чем она длинна.

  Не надо эпилога: ваша пьеса в извинении не нуждается. Какие же
  извинения? Раз все актеры умерли, бранить некого.
  
  Пылинка перетянет чашу весов, если начать взвешивать, кто из них лучше,
  Пирам или Фисба: он как мужчина (боже нас упаси!) или она как женщина (сохрани нас боже!).

  Другой важной темой, затрагиваемой в пьесе, является тема свободы выбора своей судьбы (женщины, в первую очередь), которая даже в наш безбашенный век остается актуальной. Отец выбирает Гермии в женихи ненавистного Деметрия, не считаясь с ее любовью к Лизандру. И тут уж выбирать не приходится: либо согласие, либо смерть. В том, как Шекспир спасает ситуацию с помощью сказочного лесного безумия, которому ничего не могут противопоставить даже цари, заключается его глубокая гуманистическая позиция. Бить по средневековым догмам смехом - это было очень смело, но именно такие смельчаки остаются в литературе на века.

  Деметрий, раз отец тебя так любит,
  Отдай мне дочь, а сам женись на нем!
  
  Мужчинами не будь вы только с виду,
  Вы б женщине не нанесли обиду.

  Смешных моментов в пьесе хоть отбавляй. Даже ругательства, которыми Лизандр осыпает в лесу свою бывшую любовь - Гермию - звучат очень мило и смешно.
  
  Прочь, эфиопка!
  Прочь, кошка! Отцепись, оставь, репейник
  Прочь, - смуглая татарка!
  Прочь, гадкое лекарство, прочь, микстура!
  Прочь, карлица, пигмейка,
  Зачатая на спорынье! Прочь, желудь!
  Прочь, бусинка!

  Ну а выступление актеров-ремесленников со своей пьесой в последнем акте - это вообще шедевр. К тому же все это приправлено саркастичными комментариями почтенных зрителей в зале:

  Тезей
  Интересно, заговорит ли Лев?
  
  Деметрий
  В этом ничего не будет удивительного, отчего бы и не поговорить Льву, когда столько ослов разговаривают?

  Или например выступление актера, которому пришлось играть стену с дыркой (не самая богатая постановка), через которую должны были разговаривать влюбленные Пирам и Фисба. Весь текст этой гениальной роли укладывается в 12 строчек и 1 комментарий:

  "В сей интермедье решено так было,
  Что Стену я представлю, медник Рыло.
  Стена такая я, что есть во мне
  Дыра, иль щель, иль трещина в стене.
  Влюбленные не раз сквозь эту щелку
  Все про любовь шептались втихомолку.
  Известка с глиной, с камешком должна
  Вам показать, что я и есть Стена.
  А вот и щель - направо и налево:
  Шептаться будут здесь Пирам и дева".
  [...]
  "Тут роль свою закончила Стена,
  И может хоть совсем уйти она".
  
  Тезей
  Можно ли требовать, чтобы известь и глина говорили лучше?

  Действительно, можно ли, чтобы известь и глина говорили лучше, чем у Шекспира?

  13

  249