Рецензия на книгу
Мама, Каська, я і гангстери
Єва Островська
xpywuk19 июля 2016 г.Пригоди полюють на шукачів
Дотепна-кумедна повість для дітей в жанрі "Як я провів літо" з елементами детективу (і сатири на популярні "дитячі детективи").
Про своє літо звітує - з доволі в'їдливими коментарями - 14-річна Данута.
А літні пригоди вдалися на славу! Треба вміти встрявати в пригоди (халепи) - з будь-ким таке не трапиться. Дві сестри, хоча й двійнята, але геть не схожі одна на одну ні зовні, ні характером + мама (молода й дещо легковажна) + домашній звіринець... краще з ними не зв'язуватися.
Хоча коштів навіть на те, щоб поїхати до моря в родині нема і максимум, що можна собі дозволити - це кілька днів з наметами біля озера. Але навіть за таких умов можна мати насичений відпочинок:)
Попри те, що вперше книжка побачила світ далекого 1984 року, читається на одному подиху й видається цілком актуальною. (Гумор Єви Островської мені видався більш легким і невимушеним, аніж у Барбари Космоської в дилогії про Бубу і її родину, хоча сатиричний елемент на межі з гротеском тут теж присутній.)
Хороше відпочинкове читво для дітей 10+ (і їхніх мам).
Шкода, що друга частина (продовження) "Бабця, ганстери та ми" українською не перекладена.3154