Рецензия на книгу

• 

  chernyshevavika15 июля 2016 г.

  История из детства. Не смотря на то, что в детстве я не любила Гарри Поттера. Помните, как перед новым годом всегда показывали экранизации книг? Для меня до сих пор все фильмы о Гарри ассоциируются с зимой, праздниками и волшебством. Особенно первая часть. Ведь именно она самая добрая, как мне кажется, и самая волшебная.
  Многие мои друзья не понимают почему я с таким трепетом отношусь к книгам Джоан Роулинг, ведь они не то что не читали их в детстве, многие даже фильмы не смотрели. И я не перестану пытаться им привить любовь к этой истории, хотя понимаю, что это бесполезно. Поезд ушел.
  Итак, о самой книге. Я думаю не стоит рассказывать сюжет, ведь о Гарри Поттере знает любой ребенок на свете. Книга восхитительная, правда перевод... Ой-ой! Я, честно, не выдержала и исправляла от руки все то, что переводчики решили не исправлять. Не буду вступать в споры о том, как правильно - Снейп, Снегг, Злей, Злодеус или еще как то. Для меня она навсегда Снейп и на этом точка. И пусть в издательстве "Махаон" такой перевод, все равно я мечтаю докупить всю серию в этом чудесном оформлении.
  В будущем, когда у меня будут свои дети, я обязательно буду прививать им любовь к таким историям. Пусть их детство будет наполнено волшебством, приключениями и пониманием того, что добро всегда побеждает. А сейчас, пока мне еще некому читать эту сказку-я буду читать ее сама, плакать и смеяться вместе с героями, снова и снова переживая все эти невероятные приключения. Это действительно не просто книги-это детство целого поколения.

  9

  72