Рецензия на книгу
The Girl with All the Gifts
M. R. Carey
Liariy14 июля 2016 г.Книга vs Фильм
Я очень долго пыталась осилить эту книгу. Всера в 2 часа ночи я её наконец-то добила. И книга-то сама по себе не плохая, но этот зубодробительный перевооод! Такое чувство, что переводили просто для какого-то сайта любителей постапокалиптического (надеюсь правильно слово написала :) фентези. Наверное поэтому и читала я её 4 дня, периодически отвлекаясь на что-то другое, вместо привычных 1,5.
Я не любитель зомби и эту книгу я решила прочитать только потому, что в октябре выйдет экранизация. Вот и захотелось сравнить. И хотя в книге много ляпов, глупостей, ужасный перевод и именно из-за этого я бы ни за что не стала тратить деньги и покупать её в книжном, но посмотрев трейлер к фильму, я поняла, что книга на порядок лучше. Читайте, сравнивайте. Она однозначно понравится любителям зомби-фентези и современной американской переводной литературы.3215