Рецензия на книгу
Бхагавад Гита. Невиданное сокровище безусловной красоты
Свами Б.Р. Шридхар
olgaggrn13 июля 2016 г.Дочитала волшебное издание Бхагавад Гиты, очень красиво оформленное, с цветными шрифтами, удобно читаемое.
Многие говорят, что это один из лучших переводов, он не дословный, но очень художественный, и сейчас для меня он был наилучшим выбором.
На последней странице книги есть несколько слов от переводчика:
"Мы переводим не слова, даже не стихи и не главы, а содержание, как художник импрессионист - он изображает не фотографию, а ощущение. Для него важно передать не черты лица, а впечатление".Уже в процессе чтения я почувствовала, что без духовного учителя мудрость "Гиты" остаётся не раскрытой, много вопросов возникает и вместе с ними желание двигаться глубже, к познанию ее сути и истинного послания.
7642