Рецензия на книгу

• 

  NeGATiB12 июля 2016 г.

  Когда-то, еще учась в универе, я все хотела прочесть эту книгу, но руки как-то не дошли, поэтому увидев ее в одном из списков Книгомарафона, я решила, что это судьба. В общем-то не прогадала. Читается она легко. Лично мне непонятен только один момент: в тексте упоминается, что главный герой разговаривает с дочерью по-английски, причем это всегда правильный суховатый язык технаря, а в переводе речь отца передается таким образом, будто говорит он на жутковатой помеси украинского с русским, включая море исковерканных англицизмов.
  Теперь о самой книге. История стара как мир и проста как грабли. Недавно овдовевший старик становится жертвой мошенницы из Украины. В данном случае причиной послужила возможность получения гражданства. Совсем уже было распавшаяся семья вдруг начинает объединяться перед лицом угрозы по имени Валентина, попутно одну за одной развенчивая семейные легенды и вскрывая старые нарывы. Все понятно и очень жизненно. Есть в этом даже какой-то трагифарс: печальная история старения, схлестнувшись с не менее печальной историей поиска лучшей доли, привела к вполне ожидаемому результату. А жизнь, конечно же, все расставила по местам.

  4

  854