Рецензия на книгу

• 

  Julia_cherry10 июля 2016 г.

  Оставлю себе буквально пару слов на память, поскольку в своей оценке я до сих пор сомневаюсь, а впечатления от книги засыпаются песком едва ли не быстрее, чем первая трапеза героя в доме женщины.
  Вопреки названию, автор о женщине не рассказал нам просто ничего. Эта история подана нам глазами мужчины, который чувствует себя пойманным в ловушку, пытается из этой ловушки убежать, борется с бессмысленностью той работы, которой он вынужден заниматься, и принимает случайно доставшуюся ему женщину как данность, не пытаясь узнать её, поговорить с ней, не испытывая к ней никаких чувств.
  Сама женщина - покорно исполняющая ежедневные обязанности, не размышляющая, не сопротивляющаяся, привыкшая к заведенному порядку, подчинившая своё тело и свои дела практически случайному человеку, смирившаяся с прошлыми утратами - это ведь символ, не человек...
  У меня непростые отношения с притчами. Есть такие, которые я принимаю сразу же, которые не отпускают, и постоянно возникают в мыслях. К таким отнесу "Татарскую пустыню", "Дракона", "Старик и море"... Есть те, которые, подобно "Женщине в песках", раздражают мелочами и несоответствиями, отвлекая от самой важной для автора мысли, заслоняют её. Конечно, тут меня больше всего коробила мысль о том, что песок вызывает гниение (неужели в Японии нет болот? Вычерпывали бы воду, и одним раздражающим фактором для меня стало бы меньше). Не нравилась нарочитая метафоричность структуры деревни, но тут я готова смириться с искривлением пространственно-временного континуума ради чистоты авторского символа.
  Дело не в этом. На мой взгляд, книга эта принадлежит определенной культуре. Культуре Японии, в которой даже супруги предпочитают не разговаривать о своих чувствах и переживаниях, о самом важном, касающемся их двоих. Молча страдают, молча терзаются самообвинениями, молча испытывают стыд, молча терпят рядом совершенно чужого им человека, даже не пытаясь его узнать и понять. И мне этого не понять, сколько бы я не читала самых разных японских авторов. Вот и здесь - они, тяжко трудясь, собирают ночью налетевший за день песок, и принимают другого как данность. Автор хоть как-то еще показывает нам мужчину - дает ему имя, занятие, хобби, упрямство в попытке вырваться из ловушки, а женщина остается безымянной покорной частью того мира песка, который поглощает стремления, усилия, таланты и надежды мужчин.
  Для меня этот взгляд абсолютно чужд, и нисколько не близок. Поэтому в своей реальной оценке я так и не определилась, а текущую оставляю только потому, что эта небольшая книга, которую я читала с огромным трудом, оставила очень сильные ощущения безысходности, загнанности и тоски. Она реально засыпала меня своим песком, и мешает дышать.

  31

  281