Рецензия на книгу
Острые предметы
Гиллиан Флинн
heyheykex7 июля 2016 г.Ребёнок, вскормленный ядом, находит утешение во зле.
«Острые предметы» Гиллиан Флинн я читал в переводе, потому что после череды янгэдалта на языке оригинала мне было лень читать в оригинале и эту книгу, тем более, переведённую на русский язык официально. Поэтому я не знаю, насколько пострадал от перевода текст. Надеюсь, что не сильно.
С большим запозданием я понял, что именно Флинн написала «Исчезнувшую», экранизированную Финчером: фильм мне, помнится, очень понравился. Но на оценку это никак не повлияло.
Итак. Камилла Прикер работает в третьесортной чикагской газете криминальным журналистом. Газете нужны сенсации, потому что сенсации подразумевают рейтинг, и именно за ними главный редактор посылает Камиллу в маленький городишко Уинд-Гэп, что в штате Миссури. Не последнюю роль сыграло и то, что Камилла сама родом из Уинд-Гэпа: там живёт её матушка, одна из богатейших женщин в городе. Там жила её сестра Мэриан, умершая в детстве, и там Камилла начала себя увечить, вырезая на собственном теле слова.
Камилла пытается сопротивляться, но редактор её не слушает, так что журналистка покорно собирает манатки и отправляется за сенсацией — расследовать дело о погибших девочках, которых нашли задушенными и с вырванными зубами.
Я не поклонник детективного жанра, но очень падок на триллеры, а триллеры нередко идут с детективами бок-о-бок. Вот чего я не ожидал, так это того, что «Острые предметы» окажется скорее сагой о семейной психопатии, чем детективом.
Мне понравился сюжет: он крепкий и добротный. Понравилась развязка: не сказать, чтобы такая уж неожиданная, но довольно оригинальная (делаем пометку о том, что я не люблю работать следователем при чтении детективных романов и редко строю какие-либо догадки). Мне понравились практически все герои: нам явственно не хватает романов, где все ключевые роли были бы отданы женщинам. И я говорю не только о ролях протагонисток, не только о «девах в беде», но и об отрицательных персонажах. Мне понравилась семейная сага, которой обернулся детектив.
Мне не понравилась протагонистка.
Её отстранённый, прохладный нарратив поначалу ввёл меня в заблуждение, напомнив о героинях Гибсона, о которых читаешь и будто опускаешь руки в чан со слизнями. Но если в киберпанке, отдаляющемся от органического в пользу синтетики, это обосновано, то в более традиционных жанрах такая прохлада навевает на меня скуку. Но, как бы то ни было, я ошиблась. За маской циничной отстранённости спряталась безропотная и бессловесная девочка-травматик. «Не твой тип травматика», — прокомментировала holeeful, когда я попытался объяснить, чем мне не понравилась Камилла. Тем, как быстро из субъекта стала объектом? Тем, как бесконечно подставляла вторую щёку? Тем, что была абсолютно бесцветной? Последнее, наверное. Я б не сказал, впрочем, что всё это было не обосновано, напротив. В чём-то это даже выглядит сатирой на классический детективный приём «hardboiled», когда главный герой-сыщик подчёркнуто равнодушно относится к происходящему вокруг безумию.
В общем и целом, это очень добротный роман, который несколько подпортил лично для меня образ главной героини — вкусовщина, по сути своей. У Флинн большой потенциал. Я бы почитал другие её книги.
7133