Рецензия на книгу

• 

  ValSi6 июля 2016 г.

  Небольшое лирическое отступление.
  Есть у меня подруга по имени Маша. И как-то мы вспоминали свои детства, проведенные у бабушек в деревне. И Маша рассказала о своей детской обиде: в ее деревне практически все жители держали свиней. Но особой фантазией они (жители) не отличались, а поэтому все свинки, в зависимости от пола, звались либо Машками, либо Борьками...
  Вот интересно, распространяется ли эта традиция на морских свинок и знал ли о ней Майкл Бонд? Ибо в этой книге морская свинка Ольга да Польга встречает "мужчину своей мечты", а по совместительству (здесь спойлер) отца своих будущих детей, аристократа голубых (ну ладно, розовых) кровей, обаятельного и привлекательного морского свина с не менее удивительным именем Борис Борский.
  Надо сказать, что Борис и Ольга - просто идеальная пара. А уж по части сочинения историй - равных им нет. Но Ольга мне нравится больше. Все-таки она сама истории придумывает. А Борис их сочиняет в основном под воздействием телевизора. И в зависимости от того, что он смотрел - он то ковбой, то сыщик, то хирург, а то вообще - сын русского царя, которого волшебник, спасая от революционеров, превратил в морскую свинку (неужели более благородного животного не нашел?). А потом эти же революционеры убили волшебника, а потому обратное волшебство невозможно. Такая вот грустная история. Вот только страшно представить, что в Великобритании про нас по телевизору показывают. По рассказам Бориса, русские только и делают, что слушают балалайку, танцуют на балах, а по ночам, при лунном свете, катаются на тройке с бубенцами. Для полного счастья только медведей на улицах не хватает. Но, наверно, автору книг про мишку из Дремучего Перу, разгуливающего по улицам Лондона, стало неудобно про это писать.
  А еще я все больше убеждаюсь, что Майкл Бонд - большой фанат Петра нашего Чайковского (или неужели Достоевского?). Иначе откуда такое смелое утверждение, что у всех русских фамилия заканчивается на "-ский". Хотя за что я люблю Бонда - так это за его игру со словами. Вот и Ольга быстренько сочинила историю про русских с фамилией на "-ski" и их любовь к лыжам "ski". А что бы она делала с моей фамилией, заканчивающейся на -ова?

  2

  31