Рецензия на книгу

• 

  Sunrisewind3 июля 2016 г.

  Не смотря на то, что до этого романа я прочитала всего лишь две художественные книги Умберто Эко ("Имя розы" и "Баудолино), я смело относила его к любимым авторам. Прочитанные романы понравились мне настолько, что казалось, другого и быть не может. Однако, "Нулевой номер" ("Номер нуль" в украинском переводе) оставил меня в легком недоумении.

  Для начала - объем. Русская версия растянута неимоверно и хоть как-то внешне напоминает "роман", а украинское издание от "Фолио" напечатано нормальным шрифтом с нормальными полями, поэтому мы имеем малюсенькую книжку карманного формата. Меня это, честно сказать, насторожило. И не зря. "Нулевой номер" - это скорее черновик, приблизительный план для большого романа, но ни коим образом не проработанное на уровне Эко произведение. Где-то три четвертых романа я читала с ощущение, что это все еще только цветочки, и вот сейчас все как раз должно начаться. Но оно взяло и закончилось. Лично с моей точки зрения, Эко то ли не пошел жанр детектива-расследования в современном антураже, то ли просто не хватило запала.

  Второе - это содержание. Книга чрезвычайно "итальянская". Я имею в виду то, что читателю на пост-советском пространстве будет не знакома большая часть имен, топонимов, событий и т.д. С одной стороны, романы Эко никогда не отличались легкостью в этом плане и я всегда читала их в обнимку с энциклопедией, но в том же "Баудолино" все эти непонятности имеют более универсальный характер, они важны для европейской культуры в целом. А здесь у всего очень "локальный" уровень. Да, Муссолини, вокруг убийства которого вертится почти весь сюжет, - фигура глобального масштаба, но все заварушки с местечковыми восстаниями, итальянскими роялистами среднего пошиба и прочее никоим образом меня не трогают. При всем при том, книга слишком фактажная, чтобы быть актуальной своими моральными аспектами. Самая большая универсальная идея, которую мне удалось вынести - "все лгут, всё продается". При всем моем уважении к такому мастеру, как Эко, не могу не сказать: "Да шо ви гаварите?!" Может быть, книга будет интересна журналистам, однако что-то мне подсказывает, что поварившись в этой кухне хотя бы пару лет, вы и так будете знать все, что здесь описано.

  6 / 10

  5

  49