Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 июня 2016 г.

  Почему то, что составляет счастье человека, должно вместе с тем быть источником его страданий?

  Мне вот счастье доставляют книги, но в этот раз это были практически одни страдания.

  Вот иногда слушаешь восторженные отзывы своих коллег по книгам, читаешь такие вдохновленные рецензии, а как берешься за книгу, то начинаешь ощущать себя бесчувственным овощем.
  Приготовившись к тому, что это будет "самый великолепный и трогающий тебя роман за всю историю человечества", я столкнулась с сотней с небольшим страниц откровенного нытья и страданий главного героя фактически на пустом месте. То ли мы в 21 веке стали более черствые, то ли в 18 веке такое "ты меня не любишь, пойду застрелюсь" было в порядке вещей. В любом случае, во время чтения у меня было ощущение, что передо мной не классический роман немецкого сентиментализма, а дневник прыщавого подростка-ученика гуманитарной гимназии, который знает красивые слова, и на этом, собственно, содержимое его черепной коробки заканчивается.
  Написан роман, конечно, приятно, если говорить о самой манере Гёте выражаться. Думаю, здесь обошлось не без труда переводчиков, за что им огромное спасибо, потому что слова идут так медленно и приятно, как теплый нож по маслу, что хочется спокойно читать вслух, растягивая буквы.
  Вложив в эти слова определенное количество умных мыслей, у Гёте получилось в какой-то степени создать идеально читаемый текст, но вот сюжет... Он получился таким неестественным, таким.. неправдоподобным и раздражающим, что самой в иные моменты хотелось застрелиться. Впрочем, я не удивлена, что чтение 120 страниц заняло у меня несколько месяцев с большими перерывами, потому что в один момент этот роман невозможно прочитать. Что-то в нем есть отталкивающее.
  Когда я знакомилась с историей этого романа, еще перед его непосредственным чтением, меня очень заинтересовал тот факт, что его распространение в Европе вызвало целую волну самоубийств, что впоследствии было названо "эффектом Вертера". Теперь я удивлена этим фактом. Ведь не от тоски романа они стрелялись!

  4

  77