Рецензия на книгу

• 

  nastena031030 июня 2016 г.

  Общество потребления + Дьявол = Апокалипсис в масштабах одного отдельно взятого американского городка

  Лиленд Гаунт стоял у окна и смотрел на город, распростершийся у его ног, беззащитный, окруженный мрачной красотою ночи.

  Есть у меня такая мечта - потихоньку перечитать все произведения Кинга, так как многие я читала очень давно (например, это впервые читала лет 15 назад) и они уже подзабылись, осталось только восторженное отношение к Королю, которое я пронесла с собой через многие годы и взросление. С каждой новой книгой я все больше (не побоюсь этого дурацкого слова) фанатела от Кинга и вот настала пора, когда читать уже особо нечего, зато можно перечитывать и ждать выхода новых книг (благо, он не перестает радовать меня своей работоспособностью). Было, конечно, некоторое опасение, что при перечитывании "магия" его книг может, если не испариться (это уже не про меня, скорее всего), то ослабнуть, но опасение себя не подтвердило. Снова, как и в первый раз, восторг, судорожное перелистывание страниц и ожидание развязки!

  Маленький американский городок Касл-Рок в штате Мэн уже не раз всплывал в произведениях Кинга и, по его же собственным словам, эта книга должна была поставить жирную точку в истории города. И со своей задачей она справилась прекрасно! В один "прекрасный" день в Касл-Роке открывается новый магазин, для маленького городка это целое событие. И вот уже жители один за другим, парами и группами спешат посмотреть, что же интересного и необычного им готовы предложить. А предложат им такое, что возвращаться для совершения сделки они будут по одиночке, оглядываясь по сторонам, чтобы никто не увидел их. Ведь не зря же говорят, "бойтесь своих желаний"...
  
  У каждого человека, как ни печально, есть цена. Для кого-то это ожившие воспоминания о молодости, той поре, когда жизнь была еще впереди, для кого-то долгожданное избавление от боли, а для кого-то всего лишь вещь, обладание которой ставится превыше всего. Но чем придется заплатить за исполнение желаний? Мелочью, "невинной" шуткой... Ой ли? Так ли уж невинны эти шуточки? Даже одиннадцатилетнего мальчика терзают сомнения, что уж говорить о взрослых... Они не понимали, что творили? Нет, они не хотели понимать, а это уже совсем другой разговор.

  И вот мелкие конфликты, которые есть везде и всюду, разрастаются как снежный ком, несущийся на всех порах с крутой горы. События, происходящие в этом совсем немаленьком кирпичике, занимают собой что-то около недели. Можно ли за такой короткий срок превратить тлеющую искру недовольства соседом в жгучее пламя ненависти? Ненависти, которая застилает глаза и разум и заставляет желать смерти человеку? Можно. И я думаю, не только в этой книге. Вот этим для меня и страшны истории Кинга. Не монстрами, живущими в шкафах и под кроватью, не демонами, которые под видом торговца могут прийти к вам в дом, а людьми, такими живыми, такими настоящими, такими...жалкими и мерзкими...

  P.S.: Читала эту историю в букинистическом издании, первом русскоязычном варианте этой книги 1993 года. Что могу сказать.. Лучше берите более новые издания, если есть возможность. Я как-то слышала, что в те годы книжный рынок заполонили прежде не издававшиеся в СССР авторы и переводы делались не на качество, а на скорость. Эта книга свидетельство тому: много опечаток, много грамматических ошибок, неправильно переведенные имена, явно пропущенные в спешке слова... Плюс многие западные реалии, которые для нас сейчас понятны и обычны, тогда были в диковинку, а потому я тихонько похихикивала от куртки с "Звездой Трека", загадочного блюда "лазагна", ресторана "Мак-Дональд" и прочих ляпов)

  57

  893