Рецензия на книгу

• 

  Seagreen29 июня 2016 г.

  Не знаю, зачем я вообще дочитала эту книгу – наверное, после бесконечных байронов и шелли, предусмотренных программой, мозгу нужно было что-то незамысловатое. Однако вместо того, чтоб отдохнуть, я бесилась. Я бы не поверила, что можно быть такой тупой и безалаберной в 25 лет, если б у меня перед глазами не было живого примера, а именно хозяйки снимаемой мной квартиры, которая сдавала площадь жильцам, невзирая на то, что там была прописана её родственница, а все возникающие на этой почве проблемы решала очень просто – не брала трубку. Вот и героиня этой книги в ы к и д ы в а л а письма из банка и продолжала тратить и тратить и тратить. Абсолютно бессмысленное существо, которому (классика жанра) достался нормальный умный мужик. Хотя было бы логичнее, если б она закончила на помойке. И ведь в реальной жизни смазливых бестолочей, которые строят из себя невесть что (и занимают чьё-то место), но думают исключительно о шмотье, невероятно много. И это пугает и удручает.
  Отдельно хочется сказать про странный перевод. Одно только «миз» чего стоит. Или фразочки типа «а я-то с мультимиллионером еду, бе-е-е», «скопытиться», «ты еще тёмная лошадка», которые звучат неуместно и простовато.
  Оценка - 2 из 5, только потому, что читается это действительно быстро.

  3

  60