Рецензия на книгу

• 

  Аноним29 июня 2016 г.

  Выстрел в мою дырявую память и сумбурность.

  Каких только судов здесь не было! И старинные линейные корабли с пушками на бортах, с высокими надстройками на носу и на корме, с мачтами, сгибавшимися под тяжестью парусов и канатов; и небольшие суденышки, с банками для гребцов по бортам, курсировавшие в шхерах; и беспалубные мониторы; и богато раззолоченные фрегаты, на каких совершали свои путешествия короли.
  Вспомню-ка я свою прошлогоднюю долгопрогулочную традицию - начинать рецензию с цитаты-эпиграфа. Тем более, что июнь стал для меня месяцем монитора и птиц: только через полгода игры я удосужилась прочесть повесть, давшую название нашей команде, а после июньского бонуса о Нильсе меня ждут продолжение цикла Крапивина "Гуси-гуси, га-га-га" и "Полёт аистов" Гранже. Летя со стаей диких гусей, Нильс повстречал гордого аиста Эрменриха - пора ставить тег "странные сближения" или перестать искать совпадения во всём.
  **
  Поздновато я начала читать о Нильсе. Клинья гусей пролетели на север над моей головой ещё одним майским вечером, а теперь, в 20-е числа июня, в парке возле моего дома нахальные вороны крадут скворчат из гнёзд. Нильс путешествовал со стаей Акки с 20 марта по 8 ноября, если последнее прощальное утро не считать. Мысленно присоединившись к мальчику-домовому, можно понаблюдать за погодой в Швеции на рубеже XIX-XX веков, послушать легенды о местах, мимо которых пролетала стая, узнать о сельских ремёслах и городской промышленности, даже прочитать о курсах для учителей сельских школ. Сказочная эпопея Лагерлёф задумывалась как учебник по географии для первоклассников, его продолжали пособия по другим предметам от других авторов. По-моему, идея написать учебник в непривычной форме просто замечательная. Сразу вспомнились 13 диалогов Е. Соколовой по истории психологии. Читать о философии и разных взглядах в форме бесед студента и преподавателя было намного легче, чем обыкновенный вузовский учебник. Наверное, шведским школьникам тоже было проще запомнить исторические провинции, достопримечательности и другие сведения о родной стране, читая волшебную сказку, а не параграфы.
  С географией других стран у меня туговато. Я отслеживала путь гусей по координатам в википедии и поняла только, что был он извилист, и к Лапландии птицы летели вдоль Балтийского моря, а обратно уже ближе к Северному. Все топонимы моментально из головы повылетали, и через три дня после прочтения книги я уже не скажу, какое из озёр находится на севере Швеции, а какое - на юге, и в каком направлении текут реки. Считаю, хотя проверить не могу, очень удачными поэтичные сравнения Блекинга с "широким крыльцом с тремя ступенями к Балтийскому морю", острова Эланд с окаменевшим бескрылым телом бабочки, Хельсингланда с листом, Йемпланда с горой. Можно потренироваться, находя на карте эти провинции, и выделяя части из целого.
  
  Оказывается, сокращённую советскую адаптацию мне читали в детстве. Переход Осы и Матса через озеро по тонкому льду и живший в комнате селезень вызвали дежавю. Только мне запомнилось, что в комнате жил гусь. Ещё непривычно было слышать имя спутника Нильса Мортена, цеплялось за слух, и хотелось называть белого гусака Мартином.
  **
  В целом, книга читается легко и также легко забывается. Во многих легендах провинции сотворяют и переделывают великаны, правда, в одной появляется Тор. На обратном пути к Сконе в Марбакке Нильсу помогла выбраться из когтей совы сама Лагерлёф, грустившая об утраченном отцовском поместье. Ещё с трилогией о Лёвеншёльдах пересекается описание трудолюбивых далекарлийцев, оттуда была родом одна из героинь, Анна Сверд. В Далекарлии в XIX веке жилось трудно, крестьяне расходились по стране на заработки, были для жителей других провинций посмешищем из-за ярких нарядов и сохранённого древнего диалекта. Обратный путь стаи гусей описан сжато и с большими перескоками во времени. Я бы больше почитала о жизни птиц на севере и о кочевниках-саамах.
  Чтобы однообразные легенды и пейзажи не приедались, лучше реально читать книгу как учебник, каждый день понемногу. Существуют и множество аудиокниг сокращённой и полной версии сказки, но искать мне их было лень, так что о начитках ничего сказать не могу. При случае продолжу знакомство с творчеством Лагерлёф для взрослых, всё же северный край тех же широт мне близок и понятен.
  P.S. Для меня забывчивой есть напоминалка об историях из книги о Нильсе - рецензия Krysty-Krysty . К сведению любителей общения в чатах, в Швеции обнаружено селение Флуда.

  16

  145