Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 июня 2016 г.

  Grace, l'humour et la philosophie ont fusionné dans l'œuvre de Rabelais plume merveilleuse
  

  
  Одни умирали, ничего не говоря; другие говорили, не умирая; одни говорили, умирая; другие умирали, говоря...

  Когда берешь в руки этот томик с истинно французским произведением, первое что испытываешь – это шок от такого огромного размера. Но стоит лишь начать глазам чтение, как проглатываешь страницу за страницей, глава за главой, часть за частью.
  И тут ты понимаешь, что грациозность данного творения из под руки автора просто прекрасна. Она выворачивает тебя наизнанку, заставляет проникнуться, влиться в атмосферу замечательного средневековья. Конечно, есть и минус ввиду этого нюанса. Пробираться через латынь и словечки того времени очень не просто. Постоянно нужно заглянуть в конец, чтобы узреть перевод и примечание. Но с какой – то стороны – это становиться даже забавно. Хоть и складывается впечатление, что ты «пытаешься вызвать демона».

  Essayer d'invoquer un démon
  Гаргантюа, отец Пантагрюэля, да и последний ,но более сдержанный – это некий образ, эдакого, французского народного любимца, героя, который делает вещи, соизмеримые с мифологическими героями и их подвигами. Здесь то мы и чувствуем толику магического реализма, где реальность переходит в миф, и обратно. Великаны, огромные лошади, персонажи, способные перебить целую армию, но в тоже время французский двор, замок, жизнь простых крестьян. А главное автор так это сочетает, что даже не возникает и намека на переход из одного пространства в другое. Тут и в тему сказание:
  

  
  Я рассуждаю следующим образом: всякий колокол колокольный, на колокольне колокольствующий, колоколя колоколительно, колоколение вызывает у колокольствующих колокольственное...

  Аллерогическая книга, сказка о былом. Хотя, есть негативные моменты. Как просто автор увязывает все свои соображения об обществе, строении государства и людях, так же просто он пишет о испражнениях, кишках, крови и прочих прелестях: будь то гульфики и их уникальность или подтирание гусями, или насаживание на кол своих врагов с разрывом тела, селезенки и т.д. и т.п. Но это не портит произведение, а дает ему жизнь.
  

  
  ...которые понимают веселые преимущества излишеств

  Это дает ему ту толику юмора, порой и черного, что не заставляет читателя скучать . А скучать вам не придется очень долго. Ведь перед вами не просто произведение, а энциклопедия королевской жизнь и существование простого люда 16 века.

  4

  101