Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Голос ночной птицы

Роберт Маккаммон

  • Аватар пользователя
    yule4kka22 июня 2016 г.

    Увидев слово "Ведьма" в аннотации, я решила, что это будет фэнтези. А фиг там.

    Это детектив. Неспешный, задумчивый и подробный. Вы полностью погрузитесь в эпоху "охоты на ведьм": бытовые условия, манеры, реалии - всё отражено настолько подробно и достоверно, что в атмосферу книги погружаешься быстро. Просто в какой-то момент ты приходишь в себя не дома в любимом кресле, а где-то рядом с Мэттью за изучением очередного занимательного события, факта или за построением очередной теории.

    Очень тяжело говорить об этой книге - о ней всё сказали до меня. И как Меттью сам едва ли не угодил на костер, и про то, что не дьявол там виновен, а человек (издателю отдельный респект за наличие мега-спойлера на обложке и орден тролля 80 лвла). И да, не могу не отметить, что некоторая ненормативная лексика, которая присутствует в книге, не раздражает. Её немного, она на редкость к месту, и вообще - перевод просто урурур в чистом виде.

    Всем любителям детектива с провинциальным налётом и ведьмами - обязательно к прочтению!

    7
    33