Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 июня 2016 г.

  "У них было такое чувство, будто они проскочили #голгофу брака и прямиком вышли к самой сути любви. ..Прожившие много лет вместе и наученные жизнью, они вступили в тишину и покой — за границу страсти, где кончались грубые шутки несбывшихся мечтаний и обманчивых миражей: по ту сторону любви.."
  Это-одно из любимейшего у Маркеса.. Как Вы уже знаете, его я уважаю безумно. И всегда рекомендую. Потому как "мимо" у него не бывает. Только в цель. В сердце. До боли, до слёз. Не понимаешь, как можно столь четко подобрать слово и описать твои ощущения..Грубоватый слог, шикарнейшие эпитеты. Герои нарисованы так, что образ мгновенно встает в воображении. И эти странноватые карибские сюжеты в вечной духоте лета со строгим черным флером.. "Любовь во время чумы" или "холеры" в других переводах - это даже больше не о любви или страсти, а о непоколебимой вере, о нескончаемой надежде. О том, когда ты направляешь на что-то взор и не отводишь от предмета вожделения, даже если сбили с ног или захлебываешься в болоте.
  Как обычно бывает с Маркесом, проглотила книгу.
  И настоятельно рекомендую людям думающим, людям-романтикам, людям-скептикам.
  Пять из пяти,друзья!

  2

  41