Рецензия на книгу

• 

  Mesmerise23 июля 2010 г.

  В историю, которая начинается с фразы про хранение меча под протекающей кухонной раковиной, я влюбилась сразу же. И, надо сказать, не ошиблась, потому что в результате "Лексикон демона" принес мне массу положительных эмоций.

  Итак, живут в Англии два брата, очень непохожие друг на друга - Алан и Ник Райвзы. Старший - добрый, милый и сострадательный, младший - мрачный, хорошо управляющийся с холодным оружием и заботящийся только о своем брате. За ними и их несколько неадекватной матерью уже многие годы гоняются колдуны со всей Англии.
  Однажды к Алану и Нику за помощью приходят брат и сестра - Мэй и Джейми Кроуфорды, у которых возникли проблемы, связанные с магией. Алан вызывается им помочь, хотя Ник и выказывает свое неудовольствие этим решением. А затем отношения между братьями меняются, жизнь усложняется и, конечно же, выходят на свет несколько страшных тайн.

  Что же есть хорошего в этой книге? Во-первых, герои. Они здесь на редкость очаровательны, интересны и, надеюсь, еще покажут нам себя в последующих частях обещанной трилогии. Отношение к некоторым менялось у меня на протяжении всей истории, другие же завоевали симпатию с первых страниц.
  Во-вторых, здесь присутствует интересный сюжет и практически отсутствует романтическая линия. И последнее, честно говоря, меня очень порадовало, хотя наклевывающийся романс выглядит на удивление адекватно, особенно среди историй с идеей "любви до гроба с первого взгляда".
  В-третьих, хотя определенные сюжетные повороты предугадать можно, большей их частью автор меня приятно удивила.

  Так что я получила огромное удовольствие от прочтения и, пожалуй, пойду покорять вторую часть на английском, потому что когда ее переведут и переведут ли вообще, я не знаю.

  И пару слов про российское издание. Обложка страшная, но у АСТа так почти всегда. Перевод мне показался достойным - по крайней мере, рыдать от него не хотелось точно.

  P.S. Отдельная благодарность jeannygrey , читая отзывы которой я и узнала об этой книге.

  15

  115