Рецензия на книгу
Волчицы
Буало и Нарсежак
sq17 июня 2016 г.Ничего так история, триллер такой, местами забавный. Честно говоря, взял я эту книгу за красивое имя автора. Буало-Нарсежак -- это вам не Вася Пупкин и даже не Саша Пушкин. Оказалось, Буало и Нарсержак -- это два человека, соавторы наподобие Ильфа и Петрова. Как говорил приятелю один древний студент после сдачи экзамена по научному коммунизму, "Представь себе, оказывается, Карл Маркс и Фридрих Энгельс -- это не муж и жена, а четыре разных человека!"
Был приятно удивлён тем, что автору удалось сохранить интригу до того самого момента, когда настала пора её раскрыть. Причём, что приятно, сделал он это без дешёвых трюков, когда читателю морочат голову миллионом персонажей, которые действуют одновременно и параллельно в разное время и в перпендикулярных пространствах. (Эк я завернул: это чтобы проиллюстрировать, как можно легко морочить голову читателю.)
В этой книге минимум персонажей, чёткая хронология, а suspense сохраняется. Всё в высшей степени просто и логично, но это мы понимаем только в точно рассчитанный момент.Обычно, читая подобные развлекательные книги, я вижу вторичность сюжета. Здесь такого не было. История оказалась для меня вполне свежей.
Ещё хуже бывает, когда штампы торчат из текста, как ослиные уши. Это, кстати, в фильмах встречается чаще, чем в книгах. Вот, например, смотрел когда-то давно какое-то идиотское "творение". Название не помню, знаю только, что это сериал ужасов, который потом превратился в мультсериал под тем же названием. Помню одну из серий.
Начало такое. Девушка едет по шоссе, машина у неё глохнет, она пытается её завести, ничего не получается. Тогда она выходит из машины, злобно пинает передний баллон и уходит в ночь пешком.
Так, -- говорю в этот момент я сам себе, -- всё ясно.
-- Дело происходит в Америке.
-- Девушка пнула ногой автомобиль.
-- Автомобиль в Америке -- это святое.
-- Любой пнувший ногой автомобиль, с точки зрения среднего американца, достоин жестокой казни.
-- Фильм создан для среднего американца.
-- Вывод: девушка -- не жилец на этом свете.
И действительно, героиню поймали, четвертовали, колесовали, порезали на куски и сожрали вместе с потрохами. На это потребовался час экранного времени, а ведь всё стало ясно уже через пять минут.Так вот, в книге Буало-Нерсержака ничего такого нет. Местами мне казалось, что все женские персонажи понимают ситуацию и действуют заодно, и только Бернар-Жервэ один не в курсе. Так бывает в жизни, и нередко. Но всё оказалось совсем не так.
Книга написана с выдумкой, нестандартно и в то же время очень логично. Как раньше выражались, "мастеровито".
В сухом остатке будет: почитать можно, даже интересно, но никаких откровений автор вам не продемонстрирует.
Странным мне показалось только одно.
Частное сыскное агентство «Брулар» начинает интересоваться Бернаром 17 ноября 1939. А ведь он в это время ещё не мог попасть в плен и познакомиться с Элен по переписке. Германия напала на Францию только в 1940 году.
Это так и осталось для меня загадкой. Если вы поняли, как могло образоваться это несоответствие, поясните мне, пожалуйста.6110