Рецензия на книгу

• 

  SyvertsenPterosaur16 июня 2016 г.

  У меня вопрос, а не рецензия. В процессе чтения книги глаз спотыкался о слова, как будто не уместные (старомодные что ли). Было ли у кого-то подобное ощущение? Может кто-то читал и оригинал и перевод, и может экспертно сказать, что перевод соответствует оригиналу?)) Давно не встречалась с такой проблемкой. Хотя к американским богам тоже остались вопросы..)

  P.s. Почему Итан, хоть и агент секретной службы, ведет себя как абсолютный простак? Рассказывает все и всем. Даже Беверли оказалась более продуманной в плане поведения с окружающими, чем он.

  4

  18