Рецензия на книгу

• 

  aaoi16 февраля 2008 г.

  Бейте меня ногами, но я сейчас скажу, что герой миллионов, надежда английской литературы, признаный гений, и по совместительству самый обоятельный человек мужского пола на той планете написал книгу, которая не является абсолютным и безусловныйм шедевром. Как ни больно мне это признавать, ничего не попишешь.

  История музыки — смешная, оригинальная, свободная, легкая, познавательная, новаторская, человечная, эрудированная, теплая, пьянящая, задорная, звонкая, нарядная, изощренная, коричневая, хорошо написанная (и хорошо переведенная, что впрочем не удивительно, если учесть что Фрая переводит Сергей Ильин. Понимаете, да? То есть как «ни о чем не говорит»? Ну что вы, право! Этот же человек переводил на русский Набокова, если вы не знали. Не слышу оваций. Ах да, еще Сергей Ильин перевел Гарри Поттера. Да-да, это он, разумеется. Конечно, как же вы могли не узнать. Приятно слышать оживление среди слушателей.

  Все, прекратите обсуждать. Тише, пожалуйста. Да успокойтесь же наконец. Кхм-кхм-кхм.

  Спасибо. Теперь, когда вы готовы внимать моим словам, я наконец, вернусь к тому, о чем говорил до того, как открыл скобки. Кстати, о чем я говорил?)

  Так вот, при всех перечисленных достоинствах, Стивен «скажи что-ниубдь голосом путеводителя по галактике» Фрай написал не великую книгу. То есть вы понимаете всю глубину моего разочарования? Это не десять из десяти, а девять из десяти.

  Ну, просто потому что написать «краткую историю» вообще чего угодно так, чтобы это не было перечислением фактов тяжело. Настолько тяжело, что я не знаю ни одного подобного опуса, который не вызывал бы у читателя мысль типа «Ага, это список основных фигур позднеклассической эпохи. А две страницы назад был точно такой же список, но среднеклассической. Как бы не перепутать!»

  У Фрая получилось написать почти идеальную «краткую историю».

  9/10

  4

  51