Рецензия на книгу
Немецкий язык с О. Пройслером "Маленькая ведьма" / Otfried Preussler "Die kleine Hexe"
Отфрид Пройслер
LazKa15 июня 2016 г.Какая замечательная книжка. Очень добрая, милая.
Действительно, такую ведьму вряд-ли будешь бояться. Ведь Маленькая Баба-Яга делала только хорошее, отчего и прослыла плохой.
Только та ведьма хорошая, которая всё время делает только плохое! А ты плохая ведьма, потому что всё время делала хорошее…(Спойлер) И как хорошо, что в конце все эти вредные зануды болотные, ветряные, туманные и другие ведьмы лишились своих страшных сил. И уже больше никогда не будут причинять зло людям. И вообще плохих поступков станет меньше, ведь хорошая Баба-Яга стоит на страже порядка!
Книга несколько отличается от мультфильма. Баба-Яга столкнулась с бОльшим количеством пакостей, которые она исправляла. В произведении мы узнаем о жизни и о характере Абрахаса - верного друга маленькой ведьмочки ручного ворона, чего не было показано в мультике. А еще в книжке колдунья все-таки была старушкой, а в мульт-версии ее почему-то сделали маленькой девочкой. Тем не менее расхождение в основном касается деталей (например, на празднике стрелков в книге стреляли из ружей в деревянного орла, а в мультфильме - из луков в мишень) и не существенно влияет на суть происходящего.
Замечательная книжка, замечательный советский мультфильм. Мне нравиться.4170