Рецензия на книгу

• 

  innaa15 июня 2016 г.

  О землях, в которые нет пути

  Сэр Дж. Чосер некогда предположил, что всё новое — это ничто иное, как хорошо забытое старое. Подтверждением тому оказался роман «Восток», кой является пересказом старинной норвежской сказки «На восток от солнца, на запад от луны». К слову сказать, первое название хоть и лаконично, а всё же не столь уместно к данному произведению, как второе, на мой взгляд. Теряется суть.

  Классический сюжет, чёткое разделение добра и зла, борьба за счастье. Главными героями являются девочка Роуз (как по мне, так это собирательный образ Герды и аксаковской Настеньки) да персонаж уже не столь привычный своим обликом - Ursus maritimus, он же полярный медведь. Сказка эта хорошо адаптирована для современного читателя – здесь вам и тролли вместо Кощея (как и полагается в западной манере), и относительном недавно «вошедшие в моду» викинги... Заядлые книгочеи, разумеется, не отыщут какой-либо экстраординарности сюжета/слога, однако заряд доброты и порцию чудес, несомненно, получат. А вот дошкольникам я бы книгу рекомендовать не стала: всему своё время.

  О главном: хотелось бы отдельно отметить мистичность, особый накал, характерный скандинавской (или той, которая так или иначе относится к этим землям) литературе. Хотя данное издание вышло из-под пера американской писательницы, в плане срисовок вечной мерзлоты, того самого «белого безмолвия», оно ничем не уступает коренному датчанину П.Хёгу или коллеге Э.Рюнель. Именно бескрайние снежные просторы, мёрзлые мосты, ледяные воды океана завораживают и ужасают. Жизнь среди этой обители льдов и туманов, соответственно, восхищает.

  10

  41