Рецензия на книгу

• 

  Tylle

  13 июня 2016 г.

  Тёплая и ламповая книга

  За окном у меня +9, серое небо, льёт дождь, и всю эту картину можно смело охарактеризовать выражением "вот такое фиговое лето". В такой день приятно почитать записки о жарком Провансе, где много-много вкусной еды, молодого вина, пасмурный день считается ненормальным, а переехавшие сюда англичане постепенно превращаются в счастливые овощи.

  Это, строго говоря, не художественная книга, а что-то вроде мемуаров, записок переселенца. Питер Мейл с женой исполнили свою мечту и переехали в Прованс, о жизни в котором автор и написал настолько завлекательную книгу, что вскоре туда толпами хлынули японские туристы с фотоаппаратами. Забавно, учитывая, что сравнивая свой уютный уголок Франции с переполненным туристами Лазурным Берегом, автор радуется, что его Прованс пока ещё практически не затронут цивилизацией маркетингом.

  Но всё это случится позже, а тогда, во второй половине XX века (ах, какое тёплое и ламповое время, мне кажется), всё ещё хорошо. Пара англичан, купившие дом, открыты всему новому и радостно вливаются в незнакомую для себя культуру. Местные жители - доброжелательные и открытые люди, всегда готовые угостить обильным ланчем, помочь перетащить каменный стол весом в полтонны, собраться и бесплатно посадить на твоей земле новые саженцы винограда или прикрыть сбившего автомобилем телеграфный столб соседа от почтовых служб: "Наверное, жучок".

  Впрочем, французы в этой книге отнюдь не идеальны, они те ещё жуки и жулики. Они разводят бюрократию, укрываются от налогов и мухлюют с трюфелями. Строительная бригада то появляется, то исчезает ради более срочных и выгодных заказов, оставляя хозяев дома жить в вечном ремонте. Но те довольно быстро постигают основы представлений местных жителей о времени и срочности и философского отношения к происходящему, тем более, начиная с марта, походная кухня на улице вполне пригодна, а строительные работы могут отпугивать множество незваных гостей.

  Вообще, чета Мейлов преставляет собой пару идеальных переселенцев, влюблённых в своё новое место жительство, готовых доброжелательно воспринимать все национальные особенности и подстраиваться под них. Наверное, это и есть залог успешной смены места обитания. Книга написана в ироничном ключе, но эта ирония очень добродушная, автор смеётся не только над забавной и местами абсурдной действительностью, но и над собой, и это здорово подкупает.

  5 понравилось

  20