Рецензия на книгу
The Elegance of the Hedgehog
Muriel Barbery
Аноним7 июня 2016 г.Вот не зря я так долго мариновала эту книгу на полке, не зря опасалась огромного количества хороших отзывов среди своих коллег. Но теперь можно закрыть и забыть и двинуться дальше разгребать свои книжные завалы. А пока лишь СПОЙЛЕРЫ
«Девочка-подросток, умная и образованная не по годам, пожилая консьержка, изучающая философские труды и слушающая Моцарта, богатый японец, поселившийся на склоне лет в роскошной парижской квартире... Что связывает этих людей, как меняется их жизнь после того, как они случайно находят друг друга, - об этом читатель узнает, открыв этот прекрасный, тонкий, увлекательный роман.»
Открыла я книгу и поняла, что нахожусь не во Франции, в элитном доме, а в Петербурге на Уделке. Как этот рынок ломится от излишеств, так и это произведение наполнено всем, что есть у автора.
«Она страстно влюблена в творчество Л.Н.Толстого и культуру Японии, и обе эти страсти она выразила своей книге.» Мне кажется, что всё, что есть в этой книге — это и есть Барбери. Стойкое ощущение, что в романе больше ничего и нет, кроме неё самой. Вместо того, чтобы проработать образы своих персонажей, М.Б. уводит их в какое-то самолюбование собственной персоной. Культура Японии представлена настолько поверхностно, что если открыть первую же ссылку в какой-либо поисковой системе по данному запросу, можно увидеть всё то, что есть в романе — бонсай, хокку, сашими и раздвижные двери. А что касается Толстого, то его здесь в полном избытке — имена, цитаты...Но разве этим передать всю его значимость в литературе и не сухие слова, а пресловутую русскую душу? Ну и самое моё любимое — философия. Псевдофилософия. Сейчас, конечно, налетят стаи любителей данного произведения и начнут кидать в меня тапки и говорить, что я слишком глупа и поэтому не могу понять таких мудрых слов и книгу в целом. Конечно не могу, конечно глупа, я же не консьержка, всё жизнь скрывающая свою любовь к чтению, считая, что начитанность равно ум и не маленькая девочка, которая в своём возрасте понимает, что выгоднее не показывать знаний, чтобы от тебя никто ничего не требовал, но в своей неизмеримой душе осознающая, что она гений и может спасти мир.
В этих трёхстах сорока пяти страницах покетбука нет разве что роботов и зомби. Но зато есть десятки штампов, море размышлений, грустная история из детства и заявка на любовь. Как я сетовала по поводу последнего, неужели не обойтись без романтической ноты? Но и это было не самое худшее. Последний ярлык, который меня порадовал (так как не дал свершиться несуразному роману) — смерть главной героини. И вот я уже не могу выбрать из двух зол — какой исход хуже? Но, постойте-ка, автор ведь тоже не смогла выбрать и вписала в книгу и то, и другое. Тоньше просто не бывает!Да, произведение написано очень легко и, возможно, моментами даже увлекательно, но за всеми его излишествами мне не хватило образов, картинки, продуманности и уникальности. Это первая французская вещь, не принёсшая мне восторженности и удовольствия.
751