Рецензия на книгу

• 

  Irika366 июня 2016 г.

  Книга мне не понравилась. Я честно прочла ее, очень-очень не спеша, но… При интересном сюжете я осталась разочарована. Объясню, почему. Во-первых, эти мозголомные и сворачивающие язык имена и названия мест. Не понимаю, зачем??? Во-вторых, язык книги. Он НЕ литературный! Почему-то автор посчитала возможным смешать язык «псевдобылинный» с очень даже современным. И не в диалогах, что было бы логичным, т.к. Гг-ня – попаданка из 21 века, а в описаниях:
  

  
  Он успел загодя сбрить щетину и умыться, чтоб спросонок не пугать своим зверским видом любимую. Чтоб ей было приятно с ним целоваться, потому что в планах Мэя было нацеловаться с Хелит за все время разлуки до обморока, до изнеможения. Надо сказать, что план пришелся ей по душе настолько, что леди Гвварин потребовала немедленного приведения его в исполнение, с непременным последующим расширением повестки дня и углубленной проработкой всех ее восхитительно-желанных пунктов. Видит Ито Благая, они честно заслужили чуть-чуть радости…
  

  И если бы это был один-единственный момент, но так написана вся книга…
  Третья претензия – это довольно невнятно прописанный мир. Все мироустройство приоткрывается постепенно, но так и остается не открытым до конца. Постоянно нужно напрягаться, чтобы понять, кто где живет, чем занимается, и чем он плох или хорош в контексте романа. Опять же эти зубодробильные названия с бесконечными апострофами не помогают усвоению информации.
  Четвертое. Рояли. Причем звучание их также не очень внятное – артефакты из гробницы, способность видеть призрачные крылья (вообще, не ясно, зачем, а главное, почему), поход Гг-ни в храм Дракона и последующие события. Странные предсказания то ли богов, то ли видящих… Опять же, наказание божье и последующая внезапная амнистия…
  А еще много, очень много войны. И это тоже было бы нормальным, если бы не отсутствие карты местности перед глазами. Если честно, я просто запуталась, кто с какой стороны нападал и как далеко войска находились друг от друга. Многое в связи с этим осталось непонятным. Кстати, численность народов (или рас) тоже вызвала вопросы. Уж наш отважный герой мочил этих гадов тысячами, а их и меньше не становилось! И это притом, что с размножением у них там все не очень хорошо с такой неразборчивостью в гендерно-сексуальных предпочтениях.
  Пятое и последнее. У меня вызывает отторжение, когда в книгах, далеко не эротической направленности, присутствуют намеки на всякие отклонения от нормы в этой области. В частности, неоднократно использованные в одном предложении слова «изнасилованный» и «мужчина». Зачем? Подчеркнуть жестокость мира? Как-то после таких описаний трудно представить армию могучих воинов-бисексуалов.

  В общем, мне категорически не понравилась книга. В который раз убедилась, сколько людей, столько и мнений.

  5

  177