Рецензия на книгу
Winter
Marissa Meyer
OlgaHalturina6 июня 2016 г.Трудно писать отзыв на книгу, прочтённую на иностранном языке, которым владеешь не в совершенстве, потому что начинаешь теряться в отправных точках в попытках охватить все важные аспекты: дать рекомендации таким же новичкам и одновременно описать свои впечатления о книге в целом.
Итак, "Лунные хроники" представляют собой своего рода фанфик на небезызвестный японский мульсериал "Сэйлор Мун", но с персонажами сказок европейского фольклора в декорациях лёгкой научной фантастики. При этом фанфик на удивление качественный, особенно если помнить о целевой аудитории читателей. Вернее, читательниц.
В "Лунных хрониках" собрано всё, что придётся по вкусу всем поклонникам жанра youngadult: волевые и сильные героини, для каждой из которых подобран свой Кен - то есть, простите, - спутник жизни, - захватывающие приключения, которые органично сочетаются с романтикой, невинный лёгкий юмор, за который полную ответственность несут очеловеченный андроид Ико и харизматичный герой дамских грёз капитан Трон. Не обошлось и без наивности, глупостей и громких речей о свободе, героизме, человеколюбии и самоотречении, однако это выглядит весьма уместно и не так сильно нервирует, как в другой подростковой литературе. Особенно мне понравилось применение повествования от третьего лица, благодаря которому можно проследить за действиями всех персонажей, в том числе антагониста.
Единственное, что разочаровало, так это то, что именно история Золушки была помещена в центр сюжета всего цикла. Истории остальных героинь - Красной Шапочки, Рапунцель и Белоснежки - пробегают фоном и играют не так много роли в сюжете, как того хотелось бы. А ведь персонажи интересные - особенно Шапочка и Рапунцель.
Что касается языка, то лично я, при наличии уровня upper-intermediate, без проблем усваивала 70% текста, остальные тридцать составили недоученные фразовые глаголы, конструкции и техническая лексика, значение которой вполне можно додумать самостоятельно или найти в словаре.
424