Рецензия на книгу
The Gift
Vladimir Nabokov
Аноним3 июня 2016 г.Какой язык, какое богатство речи! Громадное удовольствие доставило чтение Дара. У других писателей обилие метафор и эпитетов иногда напрягает, кажется лишним, притянутым за уши, как ненужная нахлобучка поверх собственно произведения. Думаешь, что вот автор просто хотел показать, какой он молодец, какой мастер художественного слова. Форма ради формы. Как будто участвуют в состязании - у кого изощреннее получится донести простую мысль. У Набокова же поражает удивительная встроенность всех этих выразительных средств в структуру текста. Кажется, что по-другому и невозможно выразить мысль, без них никак нельзя.
5403