Рецензия на книгу

• 

  AnastasiyaZhukovskaya8182 июня 2016 г.

  Как долго я тебя... Ждала? Искала? Нет! Как долго я тебя читала. Уилки Коллинз что же ты делаешь... Мучила эту книгу боюсь даже посчитать сколько. Это была первая встреча с автором и очень вероятно, что она же станет последней. Простите меня любители Коллинза, но у нас с ним что-то пошло не так)
  Уилки Коллинз один из зачинателей современной детективной литературы и "признанный мастер интриги" (вот тут могу поспорить). "Женщина в белом" это детективный роман, написанный в 1860 году. И он меня не впечатлил. Интрига? Не, не слышала. Сюжет прост и понятен, причем в данном случае это не комплимент, потому что читателю понятно, что будет происходить дальше. Более того, все тайны, которые должны быть раскрыты в конце, по-моему уже в начале перестают, собственно, быть тайнами. А когда ты знаешь, чем все закончится, цеплять должно что-то другое. Может быть, стиль повествования или герои. Или еще что-то. Слог автора (переводчика) меня раздражал своей витиеватостью и патетикой.Да, время было такое. И люди излагали свои мысли иначе. Но как отлично, как интересно написан, к примеру, "Гордость и предубеждение", опубликованный в 1813 году, и как скучно написана "Женщина в белом". Вероятно, дело не во времени написания, а в самих авторах.
  Не знаю зачем мучила себя и дочитывала эту книгу, но отложить ее почему-то не смогла.
  Простите, мистер Коллинз, но Ваше творчество не пришлось мне по душе...

  4

  38