Рецензия на книгу
Двенадцать стульев
Илья Ильф, Евгений Петров
Mariarty30 мая 2016 г.Сколько себя помню, столько и стоит на полочке книга «Двенадцать стульев». И вот я наконец-таки добралась до неё. Но, к счастью или к сожалению, первоначально читать в бумажном варианте у меня не было возможности, поэтому я решила скачать электронную книгу, тем более, что там было отмечено, что я скачиваю единственное своём роде полное издание. Так я и погрузилась в историю, комментарии к которой занимали чуть ли не половину объёма самой книги. И, возможно, совершила ужасную ошибку.
Я видела эту циферку рядом со словом и просто не могла не перелистнуть и не посмотреть, что же хотят сообщить мне переводчики, и где-то на трёхсотой заметке мне это жутко надоело. Пока я читала об очередном национальном костюме или известной в то время песне, я забывала, что же там делали герои пять минут назад. В общем, на середине книги я плюнула на внутренний шёпот «а вдруг ты не поймёшь что-то важное» и окончательно перешла на бумажный вариант.
Если честно, сказать, что после этого «лёд тронулся», я не могу. Было интересно встречать высказывания, основательно въевшиеся в наш повседневный язык, можно сказать, знакомиться с их истоками и думать, что же было раньше — «Двенадцать стульев» или всё-таки народный афоризм, который употребили авторы. Было неожиданностью узнать, что, оказывается, название любимой музыкальной группы связано с одним из героев. Но в то же время влюбиться в самих героев я не смогла. На протяжении всего произведения мне было жалко абсолютно всех. В один момент я хотела, чтобы эти бриллианты нашел Бендер (ох, уж на какие ухищрения он ради них шёл!), а в другой момент мне становилась так грустно, читая о мучениях отца Фёдора, что я была бы счастлива, найди нужный стул именно он. В итоге в этой книге я так и не смогла найти героя, к которому прикипела бы душой, за которого болела бы и которому сочувствовала. Да, Остап Бендер — наглый, харизматичный и изворотливый персонаж, где-то мне было даже интересно наблюдать за его похождениями, но в целом он не был мне сильно уж симпатичен.
Вообще, юмористическая составляющая книги не вызвала у меня бурных восторгов. Пожалуй, только резкий переход от сатирического начала и середины к довольно печальному концу произвёл на меня сильное впечатление. Резкий, неожиданный, но вполне оправданный.
Думаю, я посмотрю фильм, потому что, видимо, читать сатиру — не для меня.643