Рецензия на книгу

• 

  cbuhka28 мая 2016 г.

  С уверенностью могу сказать, что Лодж не мой автор. Еле домучила первую из трилогии книгу. И вроде ничего в ней такого нет, что вызывало бы бурю негодования или отвращения. Просто она никакая.
  История двух профессоров, которые каждый по своей причине поехал по обмену в другую страну, не вызвали у меня ни симпатии, ни отвращения, вобще никаких эмоций. Оба какие-то серые, скучные. Юмор, которым автор пытается цеплять читателя, для меня оказался каким-то "недо-". Кто-то скажет, что мне не понятен английский юмор, но это было бы ошибочно. Скорей этот "академический" сарказм в книге будет понятен лишь тем, кто осведомлен в тонкостях системы образования в Англии и США. Да, автор дает широкую картину преподавательских будней в этих странах, своего рода экскурс по ступенькам кампусов университетов, но именно из-за этих углублений книга кажется скучной (имхо).
  Может быть мне попался перевод не самый хороший, но книга вызывала жуткое желание спать после каждого абзаца! И мне очень не понравилось перескакивание с одного героя на второго, я понимаю, что задумка была в том, чтобы показать две страны сразу, но, честно говоря, отличать кто куда поехал и о ком идет речь я начала только со второй главы, когда они наконец приземлились.

  6

  93