Рецензия на книгу
Немецкий язык с О. Пройслером "Волшебник Крабат" / Otfried Preubler "Krabat"
Отфрид Пройслер
Rosio27 мая 2016 г."Крабат" - одна из тех сказок, которые и завораживают, и пугают одновременно. Она наполнена страшащими, но манящими тайнами, древним зловещим волшебством, символизмом - огромное значение имеют символы. И всё циклично, по кругу, будто символизируя извечный круговорот, только здесь он создан и запущен не мирозданием, он насильно включен в сущее темным мастерством Мастера при поддержке незнакомца в шляпе с алым пером. И разбить его может лишь свет, что несёт любовь и самоотверженность.
Большое внимание уделяется выбору. Даже для Крабата он сложен, хотя его сердце уже принадлежит другому. Соблазны, соблазны, соблазны... Ведь как это здорово - иметь власть над другими, чувствовать и пользоваться силой, что неведома простым смертным. Даже бессмертия можно достичь. Правда, цена высока. Но для черного сердца она не имеет значения. Справится с соблазнами, укрепить волю, поверить надежде - нелегкий труд. Приходится ломать себя и создавать заново, и это при том, что успех весьма сомнителен. Это касается не только Крабата. У Мастера 12 подмастерьев и для каждого уготовано свое испытание. Приводящие к трагедиям в том числе.
Сказка написана в духе немецкого фольклора - мрачная, таинственная, пропитанная зловещей атмосферой, гнетущая постоянно возрастающим напряжением. Иногда автор даёт послабление, включая в повествование забавные эпизоды, но это - крохи. В целом же темные тона выдержаны. Эта история вызывает ассоциации с картинами протестантских художников-кальвинистов эпохи Реформации (кстати, кажется мне, что действие книги где-то в ту эпоху и происходит, не позже середины XVII века) - скупая палитра, преимущественно темные тона, игра оттенков - мрачная красота, воздействующая через чувства, задействующая воображение, создающая общую атмосферу. Может странное сравнение, но отлично передающее впечатления от книги образно. Потому что именно нужная атмосфера - половина успеха этой истории.
Отличная история. Равнодушным просто не может оставить. Особо впечатлительным не рекомендую читать её на ночь).
Очень хочется добавить несколько слов об издании - великолепная работа издательства. Шикарная обложка, качественная бумага, крупный удобный шрифт и потрясающие атмосферные иллюстрации.
40435