Рецензия на книгу

• 

  Meliora_Spero27 мая 2016 г.

  В начале мая, почти уже на пороге лета, решила я почитать книжку о холоде с поэтическим зимним названием и со снежинками на обложке. Вообще надо было бы это сделать в феврале для пущего погружения в андеграундную морозную завихрень, но так сложилось, что февраль сам пришел ко мне весной - с майским пушистым снегопадом и почти что с метелью. Ну а почему бы и нет.
  Не скажу, что я изначально ждала от этой книги чего-то невероятно глубокого и гениально продуманного, но даже до уровня простой атмосферной сказки она не дотянула. Да что уж там, даже книгой ее получается назвать с большой натяжкой. Скорее это груда не очень удачных черновиков, сложенных совершенно в непонятном порядке да еще и полежавших в каком-нибудь ящике с эфирными маслами (мед и дымок, мед и дымок!) и разными бесполезными побрякушками. А потом все эти черновики взяли и склеили в книгу, и получилась сказка-не сказка, роман-не роман.
  А ведь сама идея вполне неплохая, не сказать что очень оригинальная, но из нее можно было бы сделать хорошую сказку, а сценарий для мультфильма вообще получился бы замечательный. Но как литературное произведение - это пустышка, грязный размякший и тающий снежок. Логика повествования почти отсутствует, психологизмом и хоть какой-то проработкой характеров даже не пахнет, язык...тут и вправду хочется рыдать навзрыд: то приторно-слащавый стиль, то совершенно безэмоциональное описание, лишенное каких-либо выразительных средств (может, тут еще вина переводчика, но не верится, что можно до такой степени испортить текст переводом). Если автор стремился поиграть в импрессионизм и сделал ставку на суггестивность, то тут у него тоже ничего не вышло (или я совершенно не способна воспринимать такие вещи). А ведь, повторяю, можно было бы сделать из этого что-то хорошее, но все слишком уныло, слишком сыро, слишком модно.
  Да, к последнему пункту у меня особенные претензии. По мере прочтения упорно складывалось впечатление, что автор решил собрать все популярные образы-клише, которые сейчас в большом ходу у молодой, тонко чувствующей аудитории, у этаких поэтических натур. В ассортименте: мята (и мятный чай, конечно!), воздушные змеи, этот пресловутый мед с дымком, меланхолия, даже йога. И я все ждала, что когда-нибудь должен появиться кофе, ну как в современном мире можно предаваться грусти без кофе...и точно, и этот чарующий напиток тут как тут. Ну можно еще добавить ужасностей с изуродованными трупами в дуплах и мертвыми лошадьми, чтобы поэтическим натурам жизнь медком не казалась. Не хочу сказать, что все эти образы плохие или нелепые, они обладают своим очарованием и отлично съедятся в какой-нибудь истории в блоге, но для книги они слишком поверхностны да еще и поданы слишком в лоб, без всяких ухищрений. Такое ощущение, что автор просто уловил вкусы эпохи, а дальше заморачиваться не стал, побыстрее бы издать, пока вместо мятного и чая и кофе люди не полюбили морс и облепиховый сироп. Вот и получилась довольно нелепая сказка с загубленной идеей, с нераскрытыми образами и сюжетными линиями, но зато с харизматичным меланхоликом Февралем, который любит кофе. Но этих Февралей и в жизни хватает.

  4

  48