Рецензия на книгу

• 

  russischergeist26 мая 2016 г.

  Юзеф Игнацы Крашевский - Старое предание (цикл "История Польши", том первый)

  Юзеф Игнацы Крашевский - это этакий наш Дмитрий Балашов. Задумал он как-то написать целую эпопею исторических романов об истории Польши. Сказано - сделано! В итоге получилось... 29 романов! Невообразимая цифра! И многие из них до сих пор читают и изучаются в средней школе. Самые яркие - как, например, этот переведены на большое число языков и экранизированы. В нашей стране Крашевский больше прославился, правда, по написанному им саксонскому циклу исторических произведений.

  Кстати, экранизация достаточно хороша, даже я бы сказал более динамична, чем роман. Да и артисты там хороши. И не только поляки снимались: были еще и наши Богдан Ступка и Марина Александрова. Любителям исторических приключений рекомендую. Роман не такой живой, но более глубок. Хотя, по моему мнению, образы главных героев обрисованы в книге штрихами, схематично, что усложняло восприятие, но эти штрихи нанесены так ярко, что фактически роль каждого героя романа сразу становится ясна, ведь она является особенной, знаковой, отличающей эту роль от соседних. Доман, Хвостек, Пяст, Виш, Яруха и многие, многие, многие - каждый из них олицетворение определенной силы. Именно их поступки заставляли читать и читать дальше, чтобы дождаться счастливого конца "сказки".

  Этот первый по хронологии роман Крашевского очень интересен именно с точки зрения создания первой серьезной польской государственности. Ведь именно с такой короткой легенды о Мешке, ставшей базой для написания романа, был построен первый мирный польский город Гнезно. Мы видим в повествовании красивую, почти фэнтезийную сказку о борьбе добра и зла, о предательстве и справедливости.

  Очень понравились главы, где раскрываются старинные славянские ритуалы, различные виды поклонения богам, та самая примечательная польская "купаловская ночь", все особенный фишки славян читались с интересом, тот же способ погребения мертвых... Только в одном месте книги было сказано: Słowem tym są "Polacy". Так, по мнению Крашевского, еще в том далеком девятом веке, впервые возникло слово "поляки", давшее название целому славному славянскому народу.

  В итоге уже во второй раз Крашевский меня очаровал своим причудливым языком, полным архаичностей и метафор. Эх, побольше бы таких романов в настоящее время. Чтобы мы все могли почаще обращаться к своим истокам!

  36

  868