Рецензия на книгу

• 

  Askr

  24 мая 2016

  Извечный вопрос: Александр Волков или Фрэнк Баум

  Сразу скажу, что к плагиату отношусь крайне отрицательно. Каково же было моё удивление и некое разочарование когда узнал, что горячо любимая мною история о такой великолепной компании всего лишь адаптации нашему читателю. И я бросил все силы и время на то, чтобы ознакомиться с первоисточником. Зря, в общем, я даже счастлив, что в детстве был влюблён именно в истории Волкова, а не Баума. Да, стоит признать, что Страна Оз более фантазийная, более раскрепощенная, оторвана полностью от сего мира. На её фоне истории Волкова выглядит как зажатый в рамке мир. Но, с холодной головой и искренней любовью в сердце, только так можно было переделать эту историю. Я с большим трепетом отношусь к этой саге, как к оригиналу, так и к адаптации. Но мир Волкова мне намного ближе, уютнее и приятнее, чем сыр-бор оригинала. И если Вы думаете с какой книги всё таки начинать знакомство, я бы посоветовал именно Волкова, а там уже на Ваше усмотрение.
  Вспоминая какие чувства испытывал к героям страны Оз и Изумрудного города, мне всегда 1-е казались какие-то пластмассовые, ненастоящие. Но, это только мои чувства. Решать в конечном итоге Вам.

  8 понравилось

  120