Рецензия на книгу

• 

  theroute1622 мая 2016 г.

  Игра в Барби взрослой, но инфантильной барышни

  "Даже женщине, прослушавшей аудиокнигу не понравилось" отзывы на сайте магазина.

  На полке магазина эта книга стояла вроде бы еще без отметки 18+, и вроде бы, я что-то где-то о ней слышала, но не помнила что и где. У нее была непонятная обложка, но довольно интересное название. Сразу видно, что маркетолог поработал очень качественно. Уже позже стало ясно, что то же сделал и издатель, сработав на скандальности и контроверсивности. Зато именно они научили мир не вестись на собственные же уловки. Хотя какую-то его часть подтолкнули к пережевыванию плохой литературы.
  Было дело, я работала в книжном. Там была отдельная маленькая полочка для "романов в мягких обложках". То и дело, к ней подходили женщины средних лет и смущенно мялись, выбирая себе очередного попутчика в электричку.
  К чему я это? Именно там ведь и должна была оказаться эта книга.
  Боюсь, что весь негатив уже высказан и не один раз: редактор, корректор и издатель обвинены в халатности и недосмотре.
  По крайней мере, в таком сыром виде книгу выпускать никак нельзя.
  Мы имеем всего двух персонажей, остальные - картонные болванчики, создающие обстановку. Без истории, без идей, мыслей и личности. Все они, видимо, были уже достаточно прописаны в “оригинале”.
  И главные персонажи страдают от Автора. Она заставляет их делать то, что кажется ей нужным, вкладывает в их рты слова и использует их как кукол. Да, верно, это напоминает игру в Барби взрослой, но инфантильной барышни.
  Конечно, фразы… спектр шикарных фраз из драмкружка.
  Конечно, деньги. Деньги, на которых сконцентрировано все повествование.
  Если говорить проще и убирать всю эротику, оставив только сюжет, получится история о том, как нищая девица без ноутбука не хочет богатеть, а ее задаривают подарками.
  Но, конечно, нужна приправа из пикантной эротики. Да беда в том, что и это нужно уметь описать. Но работает старый принцип из “Друзей”
  

  
  Oh, please, honey, listen, if I can do it, anybody can. You just start with half a dozen European cities, throw in thirty euphemisms for male genitalia, and bam! You have got yourself a book.

  К сожалению, так оно в наши дни и есть.
  Детали вспоминать я все-таки не стану, не стоит голову замусоривать.

  9

  105