Рецензия на книгу

• 

  Freyray22 мая 2016 г.

  От «Среднего пола» ожидаешь чего угодно, только не того, что получаешь. Еще и эта обложка намекает на нечто столь непристойное, что по мере чтения придется доставать ширму и стыдливо за ней прятаться от окружающих, чтоб глаза их не видели предательски краснеющие от смущения щеки. Но нет, под вызывающими названием и обложкой прячется мастерски написанная семейная сага, в перипетии которой моментально погружаешься с головой.

  Каллиопа/Калл, рассказывающая/ий о себе, сразу приступает к делу: да, дескать, вот такой я, родился девочкой, а стал мальчиком, причем без чудес хирургии. Как так вышло? История занятная, но придется начать с самого-самого начала. Итак, бабушка и дед… Вы уже понимаете, что слушать придется долго, но если есть нудные повествования, от которых то и дело хочется отмахнуться, как от слишком затянутой предыстории, то рассказ Каллиопы прекрасен во всем. Порой даже не ощущалась книга в руках – благодаря мастерству Евгенидеса, читатель буквально видит разворачивающуюся перед ним историю. Меняются континенты и страны, десятилетия сменяют друг друга, а в центре внимания остается семья Стефанидис, и от такой смены декораций начинаешь еще больше верить в достоверность.

  Как ни странно, но история родни Каллиопы/Калла оказалась немного интересней, чем его собственная. За это сбросила один балл, потому как, казалось бы, должно быть наоборот. Евгенидес совершил невероятное: выбрав такую скользкую тему, он ни разу не сошел в пошлость, и, несмотря на наличие интимных сцен, «Средний пол» достаточно приличен. Язык… ох, он великолепен. Огромная благодарность переводчику.

  Если вы еще не успели ознакомиться с этой книгой – то поспешите. «Средний пол» однозначно достоин внимания.

  16

  105