Рецензия на книгу

• 

  Gerlada19 мая 2016 г.

  Сбыча мечт по-американски. Со спойлерами

  Небольшая книжка, в которой есть история любви, история мечты, история надежды, подсвеченной зелёным огоньком на причале. А ещё история жизни сильного человека, наивно посчитавшего, что у него есть право на одну маленькую слабость.

  Повествование ведётся от лица Ника Каррауэя, который снял домик по соседству с помпезным особняком загадочного богача Гэтсби. Вскоре, конечно, люди встречаются, и Гэтсби перестаёт быть загадкой и становится просто симпатичным дядькой, слегка отягощённым богатством. Мужики задружились, и однажды богатей просит Ника устроить ему встречу с кузиной Дэзи.

  Гэтсби — центральная фигура романа, вокруг которой вертятся в ритме джаза безмозглые болванки, почему-то возомнившие себя людьми, бабочки-капустянки, живущие одним днём. Они все такие, а он (Гэтсби) не такой, он выгрыз себе дорогу к свету и вылепил самого себя, словно Пигмалион. Методы уточнять не будем, но у нас тоже многие Гэтсбины-магнаты в 90-х с ларьков начинали. Удивительно цельный чувак, точно знающий, чего хочет, и взять бы его энергию — да в мирное русло, сколько бы полезного для страны и мира человек сделал.

  А то вышло, что полжизни прошагал, а направление-то с самого начала выбрано неверно, и шёл Гэтсби не вперёд, а назад, бесконечно возвращаясь мыслями в прошлое, которое не вернуть. Нельзя войти дважды в одну реку... но можно попытаться? Деньги-то есть, они никогда не подводили: решали все проблемы, помогали обустроиться поуютнее в суматошной жизни Америки 20-х годов. Золотая волшебная палочка никогда не разочаровывала владельца, неужели в этот раз годами обкатанная система «товар-деньги-товар» сломается?

  И ведь почти получилось. Почти, потому что мечта-капустянка заглянула на огонёк — и погасила его. А всё так хорошо начиналось, и во время экскурсии героев по особняку я всё ждала, что внезапно Гэтсби смущённо кашлянёт в кулачок и откроет неприметную дверь, за которой будет алтарь, посвящённый Дэзи — ну, вроде того, что в фильме Юнгвальда-Хилькевича соорудил для Анны Австрийской влюблённый Бэкингем. А Она впечатлится и преобразится духовно. Но материального алтаря не случилось, только мысленный был, и на его жертвенный камень великий дурак Гэтсби бухнул всю свою жизнь. И ради кого — ради немного трусливой, немного подлой и неизменно очень практичной женщины.

  Тоже мне, Дон Кихот, рыцарь печального образа. Только тот сражался с воображаемыми врагами во имя не менее воображаемой прекрасной дамы, а Гэтсби встретились не беззащитные мельницы, а вполне себе настоящие враги — друзей же не встретилось вовсе. И дама сердца тоже подкачала. Самое смешное, что миленькая пустышка особо-то и не выделяется среди светского общества, жрущего, пьющего, бездумно развлекающегося и ориентирующегося на один циничный постулат: «Хорошо лишь то, что хорошо для меня». Эгоизм и чувство собственничества бьют фейерверком, а порой и динамитом, поражая насмерть несчастных, случайно затесавшихся в эту пёструю блестящую тусовку.

  А Фицджеральд молодец. Слог автора лёгкий, чёткий и удивительно ритмичный, словно бьющееся сердце. Очень люблю такие книги, так что переводчику тоже плюсик. Ещё впечатлила передача эмоционального фона и настроения героев, когда по сюжету вроде как всё хорошо, люди культурно отдыхают, а у меня в голове уже завывает мультяшный хор: «Сейчас прольётся чья-то кровь... сейчас прольётся...». И ведь пролилась.
  Нику, впрочем, повезло, ушёл живым и только слегка понадкусанным.

  В общем, тем, кто не видел фильм, очень советую прочесть. Любовь, выпивка и джаз форева!

  14

  85