Рецензия на книгу
Человеческий крокет
Кейт Аткинсон
Romashka2811 мая 2016 г.Welcome to Wonderland
«Вихрится водоворотица времени. Мир стареет. Текут людские жизни, и каждая заполняет ей определенные годы, и все же – по большому космическому счету – длится не дольше содрогания секундной стрелки»Своєю божевільністю Кейт Аткінсон переступила всі мислимі і немислимі пороги нормальності, перевершивши самого Льюїса Керрола. Думаю, дослідження мозку письменниці після її смерті розкриє не одну космічну таємницю. Яким чином народжується такий текст в голові? У яких областях мозку він народжується? Вже в своєму першому романі, назвати який деб'ютним не повертається язик після того, як цим деб'ютом Аткінсон повернула мені мозок, авторка, схоже, вирішила продемонструвати все, на що здатна, і щедро виплеснула плоди своїх творчих зусиль на голови безтурботних читачів. Не здогадавшись при цьому крикнути: «Стережись!» Сюжет, точно п'яний матрос, виписуває броунівські зигзаги, мова плете хитромудрі мереживні арабески, заплутуючи в павутині бруду, а фірмовий гумор, який так прикрашає собою чорні сторінки заманює у пастку нереальної реальності. Запалена уява малює яскраві картинки, варті уваги божевільного казкаря Тіма Бартона. Така собі Аліса з країни чудес, що ненароком заглянула на чай до героїв Достоєвського.
"Людський крокет" - не детектив в звичному розумінні, хоча, в ньому є і підозрілі зникнення, і сімейні таємниці, міцність яких зберігає старше покоління Ферфакс. Цей твір дивний, щільно насичений міфологією, літературними і фольклорними алюзіями, посиланнями. Героїня постійно потрапляє в тимчасові паралелі, бачить двійників і навіть інопланетян. Її померлий батько з'являється через сім років як ні в чому не бувало, мачуха вважає всю сім'ю підмінишами або роботами, брат схиблений на пошуках матері, то з'являється, то зникає немовля, собака, який більше людина, ніж собака. Ну і фоном йдуть періодичні теми спокушання малолітніх, інцестів, зрад, вбивств, фізичного і морального насильства героїв. Куля людського крокету проходить і крізь ці людські ворітця. І народжуються від цих "стосунків" аж ніяк не потворні гноми з поросячими хвостами (багато ці колумбійські Нобеліати в генетиці та медицині розуміють), але часто-густо прекрасні ельфи і чарівні дюймовочки. Світи тут паралельні, всі події мають декілька варіантів розвитку, у кожного є двійник. Читач то потрапляє в сьогодення, то повертається в минуле, провалюючись все глибше і глибше - до самих витоків історії Ферфакс. Вся книга - міф, створений Ізобел, яка втратила матір і, після падіння на голову дерева, лежить в реанімації, під дією сильнодіючих знеболювальних. І якось на душі кішки шкребуть, тому що створюється відчуття, що асбсолютно всі тут ненормальні, нещасливі і немає жодної задоволеної життям людини. І думка тут одна... Все наше життя - це гра в "Людський крокет", ми б'ємося лобами, падаємо, програємо, біжимо вперед, створює метушню і врешті-решт все одно вмираємо.
Пробравшись лабіринтом основного тексту, наповненого чудаками і дивностями, я чекала такої ж божевільної кінцівки, а вона виявилась... зворушливою і якоюсь ненасправдішною, ніби відкушена в іншого тексту і на швидку руку і живу нитку пришита до цього, остаточно поховала під собою мої читацькі сподівання на диво. Варто було, городи городити, прикопуючи там попутно скелети з фамільних гардеробів, лише для того, щоб на цьому багатому кальцієм грунті рясно зійшла і розпустилася така собі кисла журавлина. Посланий в ворітця людського крокету м'яч зрикошетив і пішов в нікуди, в порожнечу, в космос.
Who is Peter?
1567
