Рецензия на книгу
What We See When We Read
Peter Mendelsund
tirrato10 мая 2016 г.Под обманчиво простым названием и развлекательным стилем повествования скрывается вполне себе не поверхностное исследование, как человек воспринимает текст, как мы визуализируем прочитанное, как его запоминаем, как постепенно из кусков информации составляем портреты персонажей, пейзажи и интерьеры, как получается, что у каждого человека своё восприятие внешности известных героев.
Отдельного упоминания стоит оформление книги, которое издательство сделало просто на "ура": идеально отпечатанные изображения, прекрасный перевод, замечательная минималистичная обложка. Сокровище, а не книга! И это один из тех редких разов, когда я посоветую эту книгу купить в бумажном виде, если собираетесь её читать. Чтение этой книги о чтении - это отдельный экспириенс сам по себе, эстетическое наслаждение гарантировано! Плюс, этот увесистый томик в почти 500 страниц легко читается за три часа, и это при неторопливом разглядывании иллюстраций и зависании над некоторыми идеями.
Автор, известный дизайнер-художник книжных обложек, легко и доступно говорит о довольно непростых вещах да ещё и в области, которая только начинает изучаться. Именно по этой причине в книге, скорее, больше вопросов, чем ответов на них, но это и сподвигает интересоваться темой дальше, для чего в книге, к огромному счастью, приведён список литературы.
Автор строит своё исследование на классике: Мелвилл, Джойс, Толстой, Достоевский, Толкин, Бронте, Вулф. После его довольно непривычного взгляда на привычные книги может возникнуть желание срочно всё вышеупомянутое перечитать! И это, собственно, то, что в этой книге приглянулось мне больше всего: она заставляет начать отслеживать, как на вас, как на читателя, влияет текст, как вы его воспринимаете, как в вашем мозгу формируется образ, заложенный туда авторскими намёками и слепленный воедино с помощью вашего воображения. Книга мотивирует наблюдение за самим процессом чтения, а не только за тем, что вы читаете. И это, я считаю, прекрасно!
Ничего кардинально нового я для себя не услышала, скорее, прочитала облечённое в постмодернистскую обёртку хорошо забытое старое, но менее крутым оно от этого не становится. Всячески рекомендую к прочтению, просматриванию и продумыванию!
23210