Рецензия на книгу
Дети Ананси
Нил Гейман
Аноним8 мая 2016 г.Раньше все истории принадлежали тигру, но пришел Ананси. И теперь все истории его. В общем, благодетель. Только вот сыну жизнь портил. А в итоге и мне в начале книги. Ну не люблю я закомплексованных тюфяков. И тут еще сыграла свою роль озвучки. Надо признать, Олег Булдаков отлично читает, книга легкая, нить не теряешь, слушать легко. Но толстый Чарли с такими интонациями еще более жалок. Что не идет ему на руку. Хотя автор, в принципе, в угоду юмору сделал героев немного туповатыми, особенно не поздоровилось не только Чарльзу, но и Тигру. А тому и так досталось от папочки-паука. Пожалуй, радовала только Дейзи.
И вот по классике жанра, жизнь ломает брат-противоположность, противостояние, а дальше новый поворот. Все это разбавляется история, от некоторых есть душок переделанности. Но с момента острова, когда, действительно, нити героев превращаются в забавную паутину обстоятельств и взаимосвязей, герой, по той же классике жанра, меняется, становясь на тот самый путь «хиро», книга убыстряется и становится интересней. Вся первая половина сглаживается. И «Дети Ананси» начинают очень даже нравиться.
Надо все же отметить, что написана книга отлично. Но за счет… ну не то, чтобы я любила идеальных супер-крутых перцев главных героев по всем статьям, хотя чего там, люблю. История меня не цепляла. Хотя мастерству Геймана можно много похвальных од выдать и за эту книгу тоже.
Однако самым странным, немного показавшимся невнятным является для меня мир богов. Взаимоотношения, их возможности, ходы – меня не покидало чувства сырости с белыми пятнами. Пока данное обстоятельство отпугивает от знакомства с кирпичной частью цикла в лице «Американские боги».
p.s. Не знаю, чей перевод читал Булдаков, но подоконник пляжного шезлонга –э то сильно. Даже такой невнимательный человек как я, слушающий аудио, и то ухом зацепилась моментально.
1042