Рецензия на книгу
Uprooted
Naomi Novik
Little_Dorrit7 мая 2016 г.Начав читать, я долго понять не могла, где происходит действие и почему повествование так странно идёт, пока не посмотрела по автору и не поняла, что это не польская литература, а американская писательница, которая просто увлекается польскими сказками. И это сразу было понятно из первых строк, что здесь будет очень мрачная и жестокая сказка. Своеобразный симбиоз сказки про Рапунцель, Бабу Ягу, Синюю Бороду и про Хоула. Вот если всё это смешать, получится якобы интересная история. Во всяком случае, сейчас эта книга на каком-то пике популярности и любителям «лишь бы про сказки», скорее всего, понравиться. Лично мне история не особо пришлась по вкусу.
Начну с самого сюжета. Время действия возможно средневековье, возможно уже более поздний период, понять сложно, поскольку наряду с зависимыми крестьянами, которые должны отрабатывать барщину, платить дань и предоставлять своим господам право первой брачной ночи с дочерьми, есть какие-то очень пышные наряда, в духе Людовика ΧΙV. И вот в данной польской деревушке была традиция, каждые 10 лет приносить Дракону в жертву молодую девушку, которая должна была жить в его замке и служить 10 лет. Никто не знал, что там происходит, ходили слухи, что девушек насилуют, ходили слухи, что Дракон съедал девушек и заменял их кем-то другим, потому что после возвращения девушки вели себя очень странно. Поясню, почему именно Дракон, а не Драгон (имя), потому что герой книги являлся магом/алхимиком и мог превращаться в дракона, летая и уничтожая города, наводя на всех страх и ужас. На самом деле это был вполне себе красивый мужчина с определёнными заскоками, как впрочем, и многие учёные. Так вот, жили две сестры Кася и Агнешка, первая хороша во всём, трудолюбива и прекрасна ликом, а вторая девушка-пацанка, которая в принципе-то ничего из женской работы делать не умеет. Поэтому все и думали, что Кася станет «жертвой» Дракона, а вместо этого получилось совершенно не так, и Агнешка отправилась в башню к «злодею».
И книга на самом деле очень слабая. Да есть тёмные и злые силы, да здесь очень много жестокого и неадекватного обращения с людьми, однако это не интересно. Героиня долгое время ничего не делала, просто страдала и ныла от того, что ей надо готовить и не нужно убираться в замке и башне. Потом Дракон стал использовать её для своих научных экспериментов и обучать магии, борясь со злыми существами. Если вы читали «Ученик Ведьмака» Дилейни, то здесь, то же самое, только в других декорациях, только героиня – девушка. Под этим я подразумевают то, что обучение идёт по такой же методике, что и там. Много крови, жестокости и неадеквата.
Из того, что мне не понравилось, отмечу – отсутствие у этой книги рейтинга и возрастного ограничения. В связи с этим книга может быть куплена ребёнком из-за красивой обложки и в итоге ребёнок будет в шоке. Я бы настоятельно не рекомендовала эту книгу лицам младше хотя бы 12 лет, но если честно, то ставила бы 16+, поскольку сцены изнасилования тут имеются, одна из которых чуть было, не коснулась главной героини, не говоря уже о том, что есть сцены, когда маленького ребёнка швыряют головой об пол. И мягких и пушистых описаний тут не будет. С другой стороны, героиня, в её 14 лет ведёт себя как глупая и избалованная девчонка лет 5, хотя учесть где она жила, там мне кажется, с детства всё это выбивается тяжёлым трудом. Поэтому полное несоответствие поступков возрасту персонажа и картина в итоге не цельная. Огромный минус это как раз любовь автора к польским сказкам. Потому что все описания и заклинания идут на польском языке без сносок и пояснения. И это выглядело примерно так: героиня произнесла заклинание и при этом «вроде бы должно сработать». А что должно сработать читателю не объясняется. Нет, ну если Агнешка что-то пробунчала под нос и взорвалось что-то, тогда понятно. Но часто было так – на деревню героини напали тёмные силы, во главе с волками и чтобы отпугнуть их она применила какое-то заклинание. Что с ними произошло, осталось не ясным. Прим этом героиня и сама не понимает, что она учит. А Дракон ей пояснение не даёт.
Книга в принципе не плохая, прочесть можно, если вы готовы пытаться понять хаос в голове героини, мне было просто скучно. Я ожидала интересные сюжеты, а вышла книга про безумного учёного, неадекватный фэнтезийный мир, наполненный какой-то вообще необоснованной жестокостью.
25878