Рецензия на книгу

• 

  Lacrim_Verloren5 мая 2016 г.

  Он мне понравился. За исключением пары моментом, роман действительно хорош. Не из-за сюжета, а из-за его построения. Мы шли с Гренуем от момента его рождения, дышали его воздухом (причем даже в том глубоком смысле, в каком это словосочетание имело значение для самого Гренуя). Одобрять или нет его поступки - вопрос второй, но мы его понимали потому, что знали, откуда все пошло. Хотя для меня так и осталось белым пятном, почему сам он не издавал запаха. Собственно, это построение, где две трети романа отданы подробному описанию становления будущего убийцы, на мой вкус крайне правильны. Даже сами убийства не описаны, только одно из них, самое главное, ключевое - и это тоже правильно.
  Еще одним забавным для меня моментом было повествование, как закончили свою жизнь те, кто так или иначе повлиял на жизнь Гренуя - нелепо, как они и жили. Впрочем, все смерти в этом романе были нелепыми.
  К забавным моментам так же отношу, как автор разделил группы людей, в зависимости от их умственных способностей ищущих спасение и ощущение безопасности в разных вещах: те, кто глуп, бежали к Богу, поумнее стали оккультистами-сатанистами, а научное общество углубилось в гипноз и другие, не менее странные вещи. Что-то мне это напоминает сарказм, но с уверенностью говорить не стану.
  А вот двойственное чувство вызвала сцена казни. Эта высшая точка, просто потрясающая осознанием Гренуя, что его столь желанный аромат ему на самом деле не приносит того удовольствия, который он ждал. Она шикарна, но для меня испорчена излишним эротизмом. В том, чтобы вынудить всех людей вожделеть и спариваться, а не просто обожать и боготворить Гренуя (чего было бы более, чем достаточно), я не увидел смысла.
  И второй ложкой дегтя я бы назвал современный жаргон (который, впрочем, может быть полностью на совести переводчика, а не автора). Поскольку роман окунал нас в 18 век, некоторые современные термины просто не вписывались.

  4

  33